東西方空間語言比較研究.pdf

1、摘當(dāng)前，世界全球化的進程使來自不同文化背景的人們之間的經(jīng)濟合作與交流變得越來越頻繁，跨文化交際，作為社會發(fā)展、經(jīng)濟發(fā)展的必然趨勢，已成為不可回避的現(xiàn)實。人們跨文化交際能力的培養(yǎng)與提高顯得日益重要。 空間語言屬于非語言交際的范疇，是人類文化深層結(jié)構(gòu)的一部分。它不僅影響人們交際的效果，而且有時還會超過言語的作用，其在跨文化交際中的重要性不容忽視。本文旨在通過對東西方文化中的空間語言的比較分析，幫助人們對空間語言現(xiàn)象有一更系統(tǒng)、更深入

2、的認(rèn)識，從而減少因文化差異造成的誤解，提高跨文化交際能力。 文章主要探討了東西方文化中人們空間語言行為的差異。為了更清楚的進行對比，文章從空間觀念的核心：領(lǐng)地觀念及其在心理上的反映——對待隱私的態(tài)度入手，并根據(jù)霍爾對空間范圍的分類，分別從固定空間、半固定空間、非正式空間三個角度，對東西方人們不同的空間語言行為進行了比較分析。通過對比東西方不同的城市空間布局、園林設(shè)計、辦公室與教室布局、距離的使用、空間取向，以及人們對擁擠和體觸的