科技英語(yǔ)中名詞化現(xiàn)象的分析.pdf

1、本文利用語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)科技英語(yǔ)（EST）的名詞化想象進(jìn)行了調(diào)查?？萍嘉捏w有其獨(dú)特的題材內(nèi)容，是人們從事科學(xué)技術(shù)活動(dòng)時(shí)所使用的語(yǔ)言，是人們進(jìn)行科技活動(dòng)時(shí)進(jìn)行交際的工具，由于題材內(nèi)容和使用方式的特殊性，與日常英語(yǔ)、文學(xué)英語(yǔ)形成了明顯的區(qū)別。但是關(guān)于科技文體的特點(diǎn)， 有關(guān)論述大多是憑語(yǔ)言學(xué)家的直覺(jué)得出的，缺少數(shù)據(jù)的支持。而基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法可彌補(bǔ)這一缺陷。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)是一門(mén)具特色的語(yǔ)言研究學(xué)科。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)料庫(kù)為手段研究語(yǔ)言。語(yǔ)料庫(kù)是作為信

2、息載體的大量真實(shí)語(yǔ)言資料的組合。通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)來(lái)調(diào)查研究語(yǔ)言用法可以彌補(bǔ)個(gè)別語(yǔ)言學(xué)家依靠?jī)?nèi)省和直覺(jué)的不足，可以為驗(yàn)證依靠直覺(jué)得來(lái)的理論提供充足可信的資料和數(shù)據(jù)。本文通過(guò)兩個(gè)自己建立的小型語(yǔ)料庫(kù)，就名詞化現(xiàn)象在進(jìn)行了調(diào)查，統(tǒng)計(jì)了名詞化在兩種語(yǔ)域中出現(xiàn)的頻率，主要是調(diào)查了四個(gè)常見(jiàn)的名詞后綴-tion/sion，-ment，-ness， -ity，和一個(gè)特殊的后綴-ing在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的頻率，并對(duì)不同后綴在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的不同頻率進(jìn)行了分