關(guān)于日語(yǔ)省略句的研究——以會(huì)話中的句末省略為中心.pdf

1、日語(yǔ)中的省略表達(dá)有著其獨(dú)特之處，對(duì)于中國(guó)學(xué)習(xí)者來說，只有很好的了解這些特征才能有效的掌握日語(yǔ)中的省略句。本文在繼承先行研究成果的基礎(chǔ)上，從中國(guó)人學(xué)習(xí)者的視點(diǎn)出發(fā)，通過大量的實(shí)例分析，對(duì)日常會(huì)話中經(jīng)常出現(xiàn)的句末省略現(xiàn)象進(jìn)行了研究。研究表明：
　　 (1)句末省略的品詞傾向方面：可以位于省略句末尾的品詞主要有助詞、副詞、接續(xù)詞、名詞、代詞，形容詞、形容動(dòng)詞、動(dòng)詞、助動(dòng)詞，感嘆詞等幾種，其中助詞最為常見，其次為副詞、名詞和接續(xù)詞，合計(jì)

2、占總量的93.25％。而單從助詞來看，又以接續(xù)助詞、格助詞、提示助詞居多，三者相加占到助詞類總量的94.02％。因此，本文認(rèn)為，在學(xué)習(xí)省略表現(xiàn)時(shí)，應(yīng)特別注意以上出現(xiàn)頻率較高的詞類。
　　 (2)句末省略體現(xiàn)的言語(yǔ)行為方面：根據(jù)本文研究結(jié)果，從言語(yǔ)行為理論的角度來看，會(huì)話中的句末省略表達(dá)可以向?qū)Ψ絺鬟_(dá)“陳述、解釋、應(yīng)答、命令、請(qǐng)求、勸誘、疑問、拒絕、批評(píng)、不滿、允許、道歉、寒暄、回避、后悔”等等十?dāng)?shù)種不同的交際意圖。其中，尤以實(shí)施

3、“疑問、解釋、不滿、拒絕、回避"等5種交際功能時(shí)，更多的使用了句末省略的方式，占到研究總量的71.08％。
　　 (3)句末省略的語(yǔ)用功能方面：本文認(rèn)為，從會(huì)話管理角度，句末省略表達(dá)可以起到“使表達(dá)更為簡(jiǎn)潔、突出重點(diǎn)信息、促使談話繼續(xù)進(jìn)行”等作用；從人際關(guān)系的角度，句末省略表達(dá)可以起到“使意義表達(dá)更委婉、暗示某種含義、保護(hù)說話人的秘密、避免壞信息的直接表明、表達(dá)焦急心情、要求對(duì)方提供新信息、減輕對(duì)方的負(fù)擔(dān)和壓力”等十種不同的表達(dá)