商務(wù)英語口譯的特點和技巧探討.pdf

1、最近幾十年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展和中國對外開放的進(jìn)一步深入，中外商貿(mào)活動迅速發(fā)展。隨著經(jīng)貿(mào)交流的日益頻繁，社會對口譯人員的需求日益增長；商務(wù)活動的獨特性和復(fù)雜性，也對譯員提出了更高的要求。因此，在承擔(dān)口譯任務(wù)之前，譯員應(yīng)掌握足夠的商務(wù)知識和談判技巧，以確保在商務(wù)口譯中準(zhǔn)確傳達(dá)信息，幫助雙方進(jìn)行有效的溝通，達(dá)到互利雙贏的目的。本文通過大量的商務(wù)英語口譯實例，借鑒當(dāng)代口譯理論，對商務(wù)英語口譯的特點及應(yīng)對技巧進(jìn)行分析，希望能夠拋磚引玉，對

2、商務(wù)口譯的理論研究方向有所啟迪。
　　論文除了“引言”外分四章對商務(wù)英語口譯的特點和技巧進(jìn)行了探討。第一章簡要介紹了口譯的基本定義及分類，并特別指出商務(wù)英語口譯不同于一般英語口譯的特殊性及其重要性。第二章介紹了商務(wù)英語的專業(yè)特點，如商務(wù)英語中的貿(mào)易術(shù)語、縮略語等。第三章具體分析了譯員在商務(wù)口譯中可能遇到的實際困難及應(yīng)對辦法，就如何使用一些語言技巧促進(jìn)雙方的交流與合作給出了一些可行性建議。第四章對本文進(jìn)行總結(jié)，強調(diào)了商務(wù)英語口譯的重