從批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析視角探討社會(huì)因素對(duì)政治語(yǔ)篇的影響.pdf

1、功能語(yǔ)法認(rèn)為語(yǔ)言是整個(gè)社會(huì)符號(hào)系統(tǒng)中的文化符號(hào)系統(tǒng)的一種.由于語(yǔ)言是一種特殊的符號(hào)系統(tǒng),它反映了社會(huì)中的其他社會(huì)文化系統(tǒng),因此只有在一個(gè)社會(huì)文化背景下才能解釋語(yǔ)言的本質(zhì).作為一種有社會(huì)傾向性的話(huà)語(yǔ)分析方法,批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析更強(qiáng)調(diào)其批評(píng)性:社會(huì)對(duì)話(huà)語(yǔ)的決定性影響以及話(huà)語(yǔ)對(duì)社會(huì)的建設(shè)性影響.本文從批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析的視角對(duì)布什總統(tǒng)從2001年至2008年國(guó)情咨文中的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)部分進(jìn)行了一次批評(píng)分析，探討了政治語(yǔ)篇與社會(huì)因素的關(guān)系，以及兩者之間的交互

2、作用。另外,整個(gè)分析過(guò)程也揭示了政治家是如何表達(dá)其政治觀點(diǎn),如何強(qiáng)調(diào)其政治地位又同時(shí)與聽(tīng)眾保持緊密的聯(lián)系,如何在政治語(yǔ)篇中施加政治影響力.
　　 本文使用Fairclough的三位模型對(duì)四篇政治語(yǔ)篇進(jìn)行了具體的分析，描述了這些政治語(yǔ)篇的語(yǔ)言特點(diǎn)，揭示了話(huà)語(yǔ)與社會(huì)語(yǔ)境因素之間的關(guān)系。在描述階段，本文從功能語(yǔ)法的三個(gè)元功能角度分析了布什總統(tǒng)國(guó)情咨文的語(yǔ)言特征，這些語(yǔ)言特征反映了政治語(yǔ)篇中社會(huì)語(yǔ)境因素的影響。在描述階段的基礎(chǔ)上，闡釋階

3、段從語(yǔ)篇內(nèi)容，語(yǔ)篇參與者，語(yǔ)篇參與者之間的關(guān)系，以及語(yǔ)篇中語(yǔ)言的角色方面分析了語(yǔ)篇與聽(tīng)眾之間的互動(dòng)交流。在解釋階段，本文聯(lián)系社會(huì)語(yǔ)境解釋了社會(huì)因素與語(yǔ)言特征之間的關(guān)系，揭示了社會(huì)語(yǔ)境因素是如何影響語(yǔ)篇的生成與理解。
　　 本文的研究結(jié)果表明了社會(huì)因素和政治語(yǔ)篇之間有著緊密的聯(lián)系。通過(guò)對(duì)及物性、轉(zhuǎn)換、以及情態(tài)的分析，本文表現(xiàn)了布什總統(tǒng)反恐戰(zhàn)爭(zhēng)中動(dòng)蕩的局勢(shì)及其進(jìn)展的客觀描述，清楚的表明他的政治觀點(diǎn)，在與聽(tīng)眾保持親密的關(guān)系的同時(shí)也強(qiáng)調(diào)