法庭英語的人際意義研究.pdf

1、人際意義一詞來自于韓禮德系統(tǒng)功能語法.作為三大元功能之一的人際意義是指語言除了傳遞信息之外還具有表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動機(jī)等的功能.這一功能主要來幫助講話者建立和維持社會關(guān)系.人際功能可以通過選擇網(wǎng)絡(luò)在詞匯和語法系統(tǒng)中反映出來,以語氣和情態(tài)等形式體現(xiàn).而正如人際意義的本質(zhì)所表現(xiàn)的,人際意義在法庭英語的互動中能夠得到最好的體現(xiàn).該文即以韓禮德系統(tǒng)功能語法中關(guān)于人際意義的理論為基礎(chǔ),結(jié)合話語分析、語用學(xué)理論,從詞匯、句子和語篇層面,

2、對于辛普森以及布會訴戈爾兩個案例進(jìn)行了系統(tǒng)的分析.以期通過分析,找出在法庭英語中實現(xiàn)人際意義的各種語言手段.通過研究發(fā)現(xiàn),問句、情態(tài)動詞、時態(tài)和人稱代詞這些語言手段對此類語篇的人際意義的實現(xiàn)起了主要作用.它們不僅能夠幫助律師在互動中對證人實現(xiàn)某種程度的控制,還會間接對陪審團(tuán)和法官產(chǎn)生巨大影響.這些手段的使用也幫助法庭中各方建立和維持了一種特定的人際關(guān)系.該論文期望能夠?qū)Ψㄍビ⒄Z這一特定語篇研究領(lǐng)域有所擴(kuò)展,并對于進(jìn)一步的人際意義的研究有