漢越是非問句對(duì)比研究.pdf

1、疑問句歷來一直受到語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注。由于研究視角的不同，疑問句一般被分為不同的次類。漢越是非問句是根據(jù)其結(jié)構(gòu)及回答特點(diǎn)而分出來的。該類問句要么由疑問語(yǔ)氣詞，要么由疑問語(yǔ)調(diào)來構(gòu)成的。由于其使用頻率高，而且，在交際中能表達(dá)不同的言語(yǔ)功能，因此對(duì)是非問句的研究無疑是十分有意義的課題。此外，至今為止，尚未出現(xiàn)有關(guān)漢越是非問句的對(duì)比研究。為了彌補(bǔ)這方面的空缺，我們選擇漢越是非問句作為本文研究?jī)?nèi)容。
　　本文除了引言、結(jié)語(yǔ)和后記以外，分為四章，

2、即:第一章漢越是非問句句法對(duì)比;第二章漢越是非問句語(yǔ)義對(duì)比;第三章漢越是非問句功能對(duì)比;第四章越南學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)是非問句的偏誤分析。
　　本文在引言部分主要先對(duì)漢越疑問句以及漢越是非問句重新做了界定。同時(shí)，對(duì)漢越是非問句的研究現(xiàn)狀做了簡(jiǎn)單的介紹。為了能夠?yàn)檎撐膶懽鞔蛳驴煽康睦碚摶A(chǔ)，我們借用語(yǔ)言類型學(xué)理論、三維語(yǔ)法論及小三角論、言語(yǔ)行為理論、會(huì)話含義與會(huì)話關(guān)聯(lián)倫、語(yǔ)境以及預(yù)設(shè)等對(duì)漢越是非問句進(jìn)行研究。
　　第一章通過疑問句的疑

3、問標(biāo)記分析，指出漢越是非問句的疑問標(biāo)記類型;在對(duì)兩種語(yǔ)言中疑問語(yǔ)氣詞的界定的基礎(chǔ)上，指出漢越是非問句的抽象句法模式，并進(jìn)一步細(xì)化成各種類型，從問句及答句角度對(duì)漢語(yǔ)是非問句的語(yǔ)表進(jìn)行研究。
　　第二章首先分析漢越是非問句的疑問句焦點(diǎn)、疑問程度以及預(yù)設(shè)，其次對(duì)漢越是非問句的有疑而問問句和無疑而問問句進(jìn)行語(yǔ)義對(duì)比，最后對(duì)漢越是非問句的答句語(yǔ)義類型做了分析。
　　第三章借用Searle的言語(yǔ)行為理論對(duì)漢越是非問句進(jìn)行進(jìn)一步研究，指出

4、制約是非問句直接言語(yǔ)行為和間接言語(yǔ)行為的條件。因?yàn)樵撜鹿?jié)集中研究漢越是非問句的語(yǔ)值，因此我們主要對(duì)是非問句的間接言語(yǔ)行為進(jìn)行分類和分析。按其在交際中實(shí)現(xiàn)的功能將漢越是非問句分成祈使功能是非問句、觀點(diǎn)表達(dá)功能是非問句、情感表達(dá)功能是非問句和寒暄功能是非問句。此外，對(duì)漢越是非問句在會(huì)話中答句的言語(yǔ)行為加以分析和對(duì)比。
　　第四章在漢越是非問句語(yǔ)表、語(yǔ)里和語(yǔ)值對(duì)比的基礎(chǔ)上，結(jié)合對(duì)越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)越南語(yǔ)的考察結(jié)果，指出越南學(xué)