自我引述句中立場(chǎng)的構(gòu)建：中外英文學(xué)術(shù)語(yǔ)篇的對(duì)比研究.pdf

1、在學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作中,作者不可避免地要引用其他研究者的研究,因此引述句的研究越來(lái)越引起人們的重視。然而引述句的另一種功能---引用作者本人的研究卻沒(méi)有受到足夠的重視。在自我引述句中,不同主語(yǔ)和引述動(dòng)詞的使用可以幫助作者構(gòu)建不同的立場(chǎng)。自我引述句的主語(yǔ)可分為三類(lèi):“非人”;“人”;it結(jié)構(gòu)引導(dǎo)。對(duì)引述動(dòng)詞的分類(lèi)也可從語(yǔ)義,語(yǔ)用角度出發(fā)。
　　本研究自建了總量約110萬(wàn)詞的環(huán)境專(zhuān)業(yè)本族語(yǔ)作者語(yǔ)料庫(kù)和中國(guó)作者語(yǔ)料庫(kù),檢索出兩庫(kù)中所有的tha

2、t引導(dǎo)的引述從句,并篩選出其中的自我引述句。本研究旨在對(duì)比本族語(yǔ)學(xué)者和中國(guó)學(xué)者在英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作中使用自我引述句時(shí)對(duì)主語(yǔ)及引述動(dòng)詞的使用,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)兩者在學(xué)術(shù)語(yǔ)篇的立場(chǎng)構(gòu)建中的異同點(diǎn)。
　　本研究對(duì)兩庫(kù)中自我引述句的主語(yǔ)使用上主要發(fā)現(xiàn):“非人”主語(yǔ)使用頻率最高,其中研究類(lèi)名詞占據(jù)很大比例,這是由環(huán)境科學(xué)的學(xué)科特點(diǎn)決定的,作者需要構(gòu)建客觀,可信的立場(chǎng);“人”做主語(yǔ)使用頻率最低,中國(guó)作者在具體的人稱(chēng)代詞I,we,thepresent/t

3、he/thisauthor等的使用上與本族語(yǔ)作者存在較顯著的差異;it引導(dǎo)的引述句在兩庫(kù)中總的使用頻率雖排第二,但主要是由于中國(guó)作者頻繁使用了這一句型,其使用頻率是本族語(yǔ)作者的兩倍多。本研究對(duì)兩庫(kù)中引述動(dòng)詞的研究發(fā)現(xiàn):中國(guó)作者使用的引述動(dòng)詞要比本族語(yǔ)作者多;兩庫(kù)作者都避免使用批評(píng)語(yǔ)義的引述動(dòng)詞,多使用中立或者積極語(yǔ)義的引述動(dòng)詞。本研究還發(fā)現(xiàn)了一些主語(yǔ)與引述動(dòng)詞的共現(xiàn)規(guī)則:“非人”主語(yǔ)多與研究類(lèi)動(dòng)詞共現(xiàn),其中show出現(xiàn)的頻率最高;與“人