基于禮貌理論的英語(yǔ)拒絕語(yǔ)研究.pdf

1、拒絕言語(yǔ)行為是日常生活中經(jīng)常使用的一種言語(yǔ)行為。作為對(duì)某些建議，提供，邀請(qǐng)和要求的回應(yīng)，拒絕言語(yǔ)行為本身是對(duì)面子的一種威脅。雖然國(guó)內(nèi)外已經(jīng)有大量的拒絕語(yǔ)的研究，但是本文從新的角度，利用新的拒絕語(yǔ)資料進(jìn)行研究，試圖從語(yǔ)言形式和拒絕語(yǔ)策略上對(duì)英語(yǔ)拒絕語(yǔ)進(jìn)行較全面的研究。另外，本文也把拒絕語(yǔ)的性別研究作為一個(gè)研究角度。
　　作者從《丑女貝蒂》中收集拒絕語(yǔ)，并對(duì)拒絕語(yǔ)進(jìn)行定性和定量的分析。首先從語(yǔ)言形式和拒絕語(yǔ)策略總結(jié)出現(xiàn)在《丑女貝蒂》中

2、拒絕語(yǔ)的特點(diǎn)。然后，從禮貌理論的角度分析拒絕語(yǔ)的性別差異。接著，分析造成差異的潛在的語(yǔ)境因素。最后，作者總結(jié)主要發(fā)現(xiàn)并指出這次研究對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和英語(yǔ)教學(xué)的啟示。
　　另外，基于禮貌理論的框架下，對(duì)《丑女貝蒂》中的拒絕語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)用研究，發(fā)現(xiàn)劇中的拒絕言語(yǔ)行為實(shí)施的禮貌策略包括：不使用補(bǔ)救策略、積極禮貌策略、消極禮貌策略和非公開(kāi)施行面子威脅行為。同時(shí)也從禮貌原則上進(jìn)行分析拒絕語(yǔ)策略的性別差異。每種不同的拒絕策略都體現(xiàn)了不同的禮貌策略和禮貌

3、原則，這些作者都在文中做了詳細(xì)的闡述和例證。因?yàn)槎Y貌是隨著語(yǔ)境變化的動(dòng)態(tài)概念，因此本文也討論了影響拒絕語(yǔ)策略的使用的語(yǔ)境因素。
　　本文通過(guò)對(duì)《丑女貝蒂》中拒絕語(yǔ)的定性定量分析，得出主要結(jié)論如下：總結(jié)英語(yǔ)拒絕語(yǔ)詞匯和句型的常用語(yǔ)言形式手段，歸納英語(yǔ)拒絕語(yǔ)的常用策略，并發(fā)現(xiàn)男女在拒絕語(yǔ)策略上有異同。如：女性比男性使用較多的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。在最后也根據(jù)研究中的發(fā)現(xiàn)對(duì)如何合理使用拒絕語(yǔ)，如何改善跨文化交流和跨性別交流，如何避免語(yǔ)用失敗和如何