漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的成因分析.pdf

1、歧義是一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，它直接影響到我們?cè)谌粘Ｉ钪械恼＝浑H。朱德熙曾指出“一種語(yǔ)言語(yǔ)法系統(tǒng)里的錯(cuò)綜復(fù)雜和精細(xì)微妙之處往往在歧義現(xiàn)象里得到反映。因此分析歧義現(xiàn)象會(huì)給我們?cè)S多有益的啟示，使我們對(duì)于語(yǔ)法現(xiàn)象的觀察分析更加深入?！庇纱丝梢?jiàn)歧義研究的重要性。關(guān)于漢語(yǔ)歧義問(wèn)題的研究最早始于趙元任先生的《漢語(yǔ)的歧義問(wèn)題》一文，之后眾多學(xué)者如朱德熙、范繼淹、吳葆堂、徐仲華、沈開(kāi)木、呂叔湘、邵敬敏等都致力于漢語(yǔ)歧義的研究，研究的重點(diǎn)多限于靜態(tài)的層面

2、，但歧義的產(chǎn)生應(yīng)該放在具體的語(yǔ)言運(yùn)用中去研究，只有言語(yǔ)中才存在有無(wú)歧義的問(wèn)題。 從上世紀(jì)80年代中期開(kāi)始，漢語(yǔ)歧義的研究開(kāi)始逐漸關(guān)注到動(dòng)態(tài)的層面，從徐思益的《在一定語(yǔ)境中產(chǎn)生的歧義現(xiàn)象》開(kāi)始，將“語(yǔ)境”的概念引入到歧義研究問(wèn)題中去。同時(shí)，隨著國(guó)外語(yǔ)用學(xué)理論的引入和進(jìn)一步深化，眾多學(xué)者開(kāi)始注意到我們?cè)谄缌x研究過(guò)程中關(guān)于語(yǔ)用知識(shí)的空白。自此，關(guān)于漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的研究興起。但是，漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的研究到現(xiàn)在仍然沒(méi)有一個(gè)成系統(tǒng)的結(jié)論，與語(yǔ)法歧

3、義和語(yǔ)義歧義的研究相比較，語(yǔ)用歧義的研究還較不成熟，還有許多有待討論的地方，例如關(guān)于語(yǔ)用歧義的進(jìn)一步界定，關(guān)于導(dǎo)致語(yǔ)用歧義產(chǎn)生的原因等，仍是我們研究的話題。 本文旨在對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的成因從動(dòng)態(tài)語(yǔ)用學(xué)的視角作較為系統(tǒng)全面的闡釋。首先我們對(duì)語(yǔ)用歧義進(jìn)行進(jìn)一步的界定，將歧義與潛歧義之間的區(qū)別和聯(lián)系作了簡(jiǎn)單的論述。歧義的產(chǎn)生是一個(gè)動(dòng)態(tài)的、連續(xù)的過(guò)程，歧義和潛歧義處于歧義產(chǎn)生過(guò)程中的不同階段。一般來(lái)講，潛歧義是在進(jìn)入交際活動(dòng)之前的、以潛在

4、狀態(tài)存在的詞匯和語(yǔ)法層面的歧義。而文章中所討論的是在語(yǔ)用層面的、在現(xiàn)實(shí)交際中產(chǎn)生影響的歧義。其次，對(duì)于漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的成因在系統(tǒng)分類的基礎(chǔ)上進(jìn)行了較為全面的分析。除了較詳盡地論述了漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義形成的理論背景之外，文章把重點(diǎn)放在漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的具體成因上，分別從說(shuō)話人、聽(tīng)話人、語(yǔ)境等角度展開(kāi)分析。同時(shí)結(jié)合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、符號(hào)傳播等理論和方法，來(lái)綜合討論語(yǔ)用歧義產(chǎn)生的問(wèn)題，并且在系統(tǒng)地分析后，利用得出的理論知識(shí)對(duì)一些具體的實(shí)例進(jìn)行了專門(mén)

5、解讀，使理論與實(shí)踐相結(jié)合。 對(duì)于歧義的研究涉及到多學(xué)科的知識(shí)，比如說(shuō)普通語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)境學(xué)、語(yǔ)言心理學(xué)等。通過(guò)分析、研究，我們不難發(fā)現(xiàn)，漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義產(chǎn)生的原因是復(fù)雜多樣的，它不僅涉及到說(shuō)話人、聽(tīng)話人這兩方的原因，更是與語(yǔ)境有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。漢語(yǔ)語(yǔ)用歧義的形成離不開(kāi)語(yǔ)境，而語(yǔ)境又是多層面、動(dòng)態(tài)發(fā)展的。文中為了更詳盡地論述語(yǔ)境對(duì)歧義產(chǎn)生的影響，在傳統(tǒng)語(yǔ)境分類的基礎(chǔ)上，將認(rèn)知語(yǔ)境的內(nèi)容加入其中，一方面更加全面、系統(tǒng)的論述