語用歧義初探.pdf

1、該文詳細分析了語用歧義的表現(xiàn)形式,目的在于提出從語用學的角度對歧義進行分析.傳統(tǒng)的歧義研究是從語音,詞匯,結(jié)構(gòu),語義四個語言層面進行的,也就是說歧義可以分為語音歧義,詞匯歧義,結(jié)構(gòu)歧義和語義歧義.然而這種傳統(tǒng)的歧義分類方法對一些歧義句無法做出解釋.所以作者提出在分析歧義時,我們也必須把語用這個層面考慮在內(nèi).換句話說,除了傳統(tǒng)的四種歧義,語言中還存在語用歧義.語用歧義具體表現(xiàn)為話語歧義,言語行為歧義,會話含義歧義,指示語歧義和預(yù)設(shè)歧義五個

2、方面.第一章首先敘述了有關(guān)的話語理論.第一章首先敘述了有關(guān)的話語理論.然后從照應(yīng)關(guān)系,說話人/受話人,信息結(jié)構(gòu)和省略幾個角度討論了話語歧義.第二章介紹了J.L.Austin的言語行為理論,Searle對言語行為的分類以及間接言語行為.然后具體列舉了言語行為所產(chǎn)生的歧義:陳述/指示,陳述/表達,陳述/承擔性行為,指令行為的間接性,復(fù)雜歧義和套話歧義.第三章介紹了Grice的合作原則.該章討論了由言語的字面意義與言語的非字面意義(即含義)的

3、對立構(gòu)成的特殊歧義.這種歧義集中表現(xiàn)在一般會話含義和特殊會話含義所產(chǎn)生的一語兩解.第四章討論了語言中的指示現(xiàn)象.指示語用于具體語境中的空間,時間,人稱等方面的指示,分別被稱為空間指示語、時間指示語、人稱指示語,另外還有話語指示語和社會指示語.在該章中只討論了容易引起歧義的前三種指示語.第五章涉及到預(yù)設(shè)歧義.該章首先闡述了預(yù)設(shè)的語用特征以及觸發(fā)預(yù)設(shè)的結(jié)構(gòu)形式.然后分別從詞語預(yù)設(shè)、結(jié)構(gòu)預(yù)設(shè)、語法預(yù)設(shè)、預(yù)設(shè)的映射以及預(yù)設(shè)與轄域幾個方面分析了預(yù)