中日漢字設(shè)計(jì)比較研究.pdf

1、日本的漢字設(shè)計(jì)是目前平面設(shè)計(jì)界非常關(guān)注的問(wèn)題。在字體設(shè)計(jì)方面，創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)經(jīng)典。如何使民族與國(guó)際更好的融合，一直是中國(guó)設(shè)計(jì)界苦苦尋覓的方向。帶著這些問(wèn)題，筆者從漢字設(shè)計(jì)入手，對(duì)中日漢字的起源及發(fā)展進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理，并展開(kāi)分析比較。全文正文共分六章： 第一章中日漢字的形成及其發(fā)展。重點(diǎn)介紹中國(guó)漢字從形成到發(fā)展的歷史過(guò)程，到了漢代中國(guó)已經(jīng)形成了真、草、隸、篆四種主要書(shū)體。日本也是在這一時(shí)期，把漢字從中國(guó)引入，自此結(jié)束日本沒(méi)有文字

2、的歷史。最后談了進(jìn)行漢字設(shè)計(jì)比較研究的重要性。 第二章中日漢字設(shè)計(jì)的發(fā)展史。由于中日漢字的發(fā)展過(guò)程中交織在一起，所以此章節(jié)一并論述。分為三個(gè)時(shí)期，萌芽時(shí)期、鉛字時(shí)期、光與電的時(shí)期。早期日本學(xué)習(xí)中國(guó)，到了近現(xiàn)代在字體設(shè)計(jì)方面大大小超過(guò)了中國(guó)。 第三章中日傳統(tǒng)審美的差異。這也是本文重點(diǎn)論述的章節(jié)之一。通過(guò)列舉互為對(duì)立的四組審美特征：飛動(dòng)與寂靜、宏大與精微、歡愉與傷感、繁復(fù)與簡(jiǎn)約。找出中日之間的差異性極其的根源。 第四

3、章民族淵源一對(duì)中日現(xiàn)代漢字設(shè)計(jì)作品分析。中國(guó)與日本的設(shè)計(jì)師由于文化、審美的差異性對(duì)漢字的理解上有很大的不同，隨之帶來(lái)的是在漢字設(shè)計(jì)視覺(jué)表現(xiàn)上的差異性。 第五章中日字體設(shè)計(jì)方面在對(duì)待傳統(tǒng)與現(xiàn)代、民主與國(guó)際所走過(guò)的不同道路。中國(guó)在傳統(tǒng)上有很深的積淀，但是在現(xiàn)代工業(yè)化的進(jìn)程中的落后造成了漢字設(shè)計(jì)的滯后。而日本不僅跟上了工業(yè)化前進(jìn)的步伐，甚至大大超前。在進(jìn)行民族與國(guó)際的交融中，獲得了空前的成功。形成了具有民族特色與國(guó)際特點(diǎn)的字體設(shè)計(jì)。