概念隱喻視角下英語介詞WITH的隱喻拓展研究.pdf

1、介詞，作為英語語言中的一個(gè)重要詞類，一直以來都被許多語言學(xué)學(xué)者作為熱點(diǎn)研究對象。介詞在英語語言中的使用非常靈活。介詞最早被使用時(shí)可能只有一個(gè)含義，然而隨著社會(huì)文化的發(fā)展，新概念的不斷出現(xiàn)，人們就會(huì)根據(jù)自己的實(shí)際需求來賦予它新的含義。已經(jīng)有許多學(xué)者對介詞的多義現(xiàn)象從功能角度或句法角度做了相關(guān)研究，但是大多數(shù)研究都是對at, in, on, under等空間方位介詞進(jìn)行了探討，雖然取得了很大的成就，但我們?nèi)钥梢园l(fā)現(xiàn)從概念隱喻視角對介詞WIT

2、H意義之間關(guān)系所進(jìn)行的探討還很少。
　　傳統(tǒng)語言學(xué)家對于介詞WITH的研究多從句法的角度，卻忽視了介詞WITH詞義的衍變與人類認(rèn)知發(fā)展的關(guān)系，他們也忽視了外部世界對介詞WITH語義變化的影響。然而，在二十世紀(jì)七十年代，隨著認(rèn)知語言學(xué)的不斷發(fā)展，概念隱喻理論也越來越受到關(guān)注。隱喻的本質(zhì)在認(rèn)知的領(lǐng)域被詳細(xì)探討。萊考夫和約翰遜在1980年出版的著作《我們賴以生存的隱喻》中指出，隱喻是無處不在的，不僅存在于語言中，還存在于思維和行動(dòng)中。隱

3、喻的本質(zhì)，從認(rèn)知角度說就是從源域到目標(biāo)域的一種映射。人類的自身生活體驗(yàn)和身體經(jīng)驗(yàn)就是人類認(rèn)知的基礎(chǔ)。認(rèn)知語言學(xué)家認(rèn)為人類的認(rèn)知是人類語言產(chǎn)生的原因。日常生活中普遍的隱喻性語言恰恰反應(yīng)了人類認(rèn)知思維的隱喻性。
　　本文主要以概念隱喻為理論基礎(chǔ)，以英國國家語料庫中的語料為實(shí)例，對英語介詞WITH的各種意義的隱喻性拓展進(jìn)行定性分析。本文嘗試探究WITH從初始的空間源域中拓展了幾個(gè)隱喻性的非空間目標(biāo)域，以及探究這些源域到目標(biāo)域的隱喻映射過

4、程。該論文中第四章的實(shí)例均從英國國家語料庫BNC中隨機(jī)選取。通過網(wǎng)絡(luò)檢索和認(rèn)真審查，在BNC中檢索到的659332個(gè)含有WITH的例句中選取了296個(gè)有效例句。例句被劃分為具有“和”，“與”，“同時(shí)參與”的空間初始含義類和具有“擁有，具有”，“使用某物”，“依靠，由”，“隨著”，“因?yàn)?，結(jié)果”，“盡管”，“與相反”，“分開”，“同意”，“對比”，“范圍”，“感嘆詞”，“工作，享用服務(wù)”，“理解”詞義的非空間含義類。從概念隱喻視角來解釋空