漢語(yǔ)國(guó)際推廣視角下的中韓語(yǔ)音對(duì)比研究.pdf

1、隨著中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和在全球的影響力的提高，漢語(yǔ)在世界范圍內(nèi)交流溝通過(guò)程中起著舉足輕重的地位。為加快推動(dòng)漢語(yǔ)走向世界，提升我國(guó)文化軟實(shí)力，傳播中華優(yōu)秀文化，漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作勢(shì)在必行。
　　 中韓兩國(guó)特殊的地理位置，悠久的經(jīng)貿(mào)文化交流和發(fā)展使兩國(guó)成為重要鄰邦，2004年11月，我國(guó)第一所孔子學(xué)院，在韓國(guó)首爾掛牌成立。截止目前為止，韓國(guó)所有的大學(xué)都開(kāi)設(shè)了中文課程，韓國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)逐年增多，是參加漢語(yǔ)水平考試人數(shù)最多的國(guó)家之一。山

2、東威海是距離韓國(guó)最近的城市，正是由于這一特殊的地理位置，山東大學(xué)威海分校韓國(guó)留學(xué)生人數(shù)占留學(xué)生總數(shù)的90％左右。在教學(xué)過(guò)程中，通過(guò)觀(guān)察發(fā)現(xiàn)，大部分韓國(guó)留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)候，在語(yǔ)音方面都存在著比較普遍的偏誤。
　　 本課題的主要研究方法是利用前人研究成果和強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)資源搜索一些專(zhuān)業(yè)性比較強(qiáng)的研究的成果。本文對(duì)搜集到的資料、成果進(jìn)行對(duì)比分析，盡量找出中韓語(yǔ)音方面存在的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。利用分析得出的結(jié)論，并結(jié)合韓國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的實(shí)

3、際情況，進(jìn)行實(shí)地調(diào)查研究，找出韓國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)音產(chǎn)生偏誤的原因，希望能在提高韓國(guó)留學(xué)生的學(xué)習(xí)效率的同時(shí)，能夠在對(duì)韓漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)方面提出更好的教學(xué)方法和改進(jìn)方案等。
　　 本論文的主要內(nèi)容包括五章。第一章為導(dǎo)論。該章主要介紹本課題的研究意義、研究現(xiàn)狀及研究方法。第二章為歷史上中韓語(yǔ)言的接觸。這一章主要概述了韓國(guó)古代漢語(yǔ)教育情況，崔世珍對(duì)漢語(yǔ)教育的貢獻(xiàn)。并對(duì)中韓音韻關(guān)系進(jìn)行了簡(jiǎn)單的概述。第三章為現(xiàn)代中韓語(yǔ)音對(duì)比研究。該章比較系統(tǒng)