政治演講中隱喻的批判性分析.pdf

1、隱喻是近年來(lái)語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)熱點(diǎn)話題，研究者們從語(yǔ)用學(xué)、認(rèn)知學(xué)和語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)等不同角度對(duì)隱喻進(jìn)行了探討。語(yǔ)用學(xué)以話語(yǔ)分析為出發(fā)點(diǎn)，重點(diǎn)研究隱喻的情感效應(yīng)和評(píng)價(jià)功能，認(rèn)為隱喻具有激發(fā)聽(tīng)眾情感的功能，因而能有效地實(shí)現(xiàn)說(shuō)話者想要說(shuō)服聽(tīng)眾的潛在目標(biāo)。語(yǔ)用學(xué)隱喻研究能幫助我們深入探索說(shuō)話者的信念、態(tài)度和立場(chǎng)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以Lakoff的概念隱喻理論為代表，提出隱喻在思維層面發(fā)揮作用，其本質(zhì)是用一種事物去理解和體驗(yàn)另一種事物。隱喻可以被定義為概念域之

2、間的系統(tǒng)映射，從熟悉的、具體的概念系統(tǒng)到陌生的、抽象的概念系統(tǒng)。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)以大量真實(shí)的語(yǔ)言實(shí)例為基礎(chǔ)，擁有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，能夠提供準(zhǔn)確的頻率統(tǒng)計(jì)、真實(shí)的語(yǔ)料和具有輔助功能的語(yǔ)境。這一研究方法彌補(bǔ)了以往隱喻研究中語(yǔ)境相對(duì)缺乏的不足，實(shí)現(xiàn)了定性和定量分析相結(jié)合。批判性隱喻分析理論認(rèn)為隱喻是有意識(shí)的語(yǔ)言選擇的結(jié)果，對(duì)隱喻的分析能揭示語(yǔ)言使用者不曾明言的意圖。
　　 本文以前人的研究成果為基礎(chǔ)，旨在對(duì)政治演講中的隱喻進(jìn)行批判性分析。美國(guó)總

3、統(tǒng)喬治·W·布什的電臺(tái)演講是本研究的語(yǔ)料來(lái)源。一方面，布什總統(tǒng)電臺(tái)演講每周一次持續(xù)8年，主題涉及面廣，可以確保語(yǔ)料豐富詳實(shí)、真實(shí)可靠。另一方面，在布什就任初期就發(fā)生了“9/11”事件，這是美國(guó)現(xiàn)代歷史上前所未有的危急時(shí)刻，語(yǔ)料背景具有特殊的研究意義。因此本研究收集了布什總統(tǒng)從2001年到2008年的每周電臺(tái)演講共399篇，并自行設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)了“英語(yǔ)主題研究語(yǔ)料庫(kù)”，目的在于：
　　 第一，分析布什演講中最典型、使用頻率最高的概念隱喻

4、類(lèi)型。這一部分根據(jù)源域的不同將概念隱喻分成10大類(lèi)，通過(guò)大量詳實(shí)的例子具體分析了每一類(lèi)概念隱喻的語(yǔ)言特征，認(rèn)知基礎(chǔ)和隱喻含義。
　　 第二，探討隱喻在政治演講中的說(shuō)服功能。這一部分具體包括三個(gè)層次：1)隱喻能使抽象的政治概念和政治事件具體化；2)隱喻能有效地激發(fā)和喚起聽(tīng)眾的內(nèi)心情感；3)隱喻能夠通過(guò)意識(shí)形態(tài)基礎(chǔ)、恐懼策略和語(yǔ)言策略等途徑使演講者的行動(dòng)方案合理化。
　　 本研究相信對(duì)政治演講中隱喻的批判性分析可以幫助我們更