漢語新外來詞研究.pdf

1、中文摘要中文摘要改革開放以來，我國與外國的文化、經(jīng)濟(jì)、科技交往日益頻繁。特別是進(jìn)入2l世紀(jì)以后，全球一體化進(jìn)程加快，信息時(shí)代來臨，不同的民族、國家之間的接觸也更加深入與廣泛。這些接觸必然會(huì)帶來語言的接觸，從而使得大量的外來詞涌入到本國的語言里，滲透到人們的日常生活中。當(dāng)今的中國正處于外來詞引進(jìn)的第三次高潮。本文共分五章。第一章首先對(duì)新詞語進(jìn)行了界定，接著梳理、歸納了以往學(xué)術(shù)界關(guān)于外來詞范疇的討論情況，并以新的視角重新界定了外來詞的范圍；

2、第二章以新時(shí)期(改革開放至今)出現(xiàn)的漢語外來詞為主要研究對(duì)象，從語源、語義、詞性三方面考察新外來詞的分布情況：第三章對(duì)新外來詞的借入類型進(jìn)行了細(xì)致的分類，并重點(diǎn)說明了外來詞在新時(shí)期所呈現(xiàn)出的新特點(diǎn)；第四章詳細(xì)探討了新外來詞對(duì)現(xiàn)代漢語詞匯方面的影響，并對(duì)其在語音及語法方面的影響加以概括；第五章則重點(diǎn)論述了新外來詞在實(shí)際使用中存在的問題及原因，并提出了相應(yīng)的規(guī)范原則及解決措施。關(guān)鍵詞：外來詞；界定；類型；特點(diǎn)；規(guī)范口罩目累中文摘要IAbst

3、Iact。。IIji論】【第一章漢語新外來詞的界定第一節(jié)新詞語的界定7第二節(jié)新外來詞的界定8一、傳統(tǒng)語言學(xué)上的外來詞8二、新視角下的外來詞10第二章新外來詞的數(shù)量與分布12第一節(jié)新外來詞的數(shù)量統(tǒng)計(jì)12一、新外來詞的詞庫構(gòu)建12二、新外來詞的總數(shù)與年平均數(shù)14第二節(jié)新外來詞的分布考察15一、新外來詞的語源分布15二、新外來詞的語義分布18三、新外來詞的詞性分布21第三章新外來詞的借入類型及主要特點(diǎn)23第一節(jié)新外來詞的借入類型23一、純音譯