漢俄語色彩詞隱喻比較研究.pdf

1、現(xiàn)今世界，國家與國家之間的聯(lián)系愈來愈緊密，無論是經(jīng)濟還是文化方面，各國人們都開始互相學(xué)習(xí)，互相交流，學(xué)習(xí)外語已變成一個見怪不怪的現(xiàn)象了。而在學(xué)習(xí)一門語言過程中，語言文字本身所存在的隱喻特點也是需要我們關(guān)注的地方，因為透過語言的隱喻特點，我們可以很快地了解外語的特點，以及這個國家所具有的文化習(xí)慣、風(fēng)土人情、思維模式等內(nèi)容。語言學(xué)家認為，在這些隱喻現(xiàn)象方面，語言詞匯中的顏色詞，其隱喻特點將對人們的生活或是工作都可以產(chǎn)生重大的作用，因此非常具

2、有研究的必要，可以對人類起到幫助。
　　本文首先說明中國與斯拉夫國家目前的研究現(xiàn)狀以及取得的成果，本課題的研究方法與語料來源，確定了本文的研究范圍及主要研究對象，論述從認知語言學(xué)與社會文化學(xué)的角度出發(fā)探討漢俄語中色彩詞的隱喻關(guān)系。其次我們對黑、白、紅、黃、綠、藍、灰這幾個基本色彩詞的隱喻進行對比。最后我們將根據(jù)漢俄兩種語言帶色彩詞隱喻的特點，分析兩者之間所存在的認知和文化等因素，并且分析相同之處與相異之處的原因所在。我們希望，通過