漢俄語的存在句對(duì)比研究.pdf

1、存在句一直以來都是漢語學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)。90年代以后,漢語學(xué)界對(duì)它的研究進(jìn)入了新階段,得到了更加全面深入的研究成果。但是從漢俄語的對(duì)比角度進(jìn)行的研究,卻很少見。
　　本文以漢語為出發(fā)語,通過單向共時(shí)的研究方法,找出它們形式與意義上的異和同,得出幾點(diǎn)結(jié)論,希望以此來更加清晰的認(rèn)識(shí)存在句,這一人類大多數(shù)語言共同擁有的基本句式。本文包括引言在內(nèi)共分為四個(gè)大部分,主要的三部分為:
　　一、漢俄語存在句的界定本章在前人分類標(biāo)準(zhǔn)基礎(chǔ)上,特

2、別提出了漢語存在句界定問題上幾個(gè)需要特別注意的問題:A.存在句與存在義;B.空間詞語的空間性與施事性;C.存在結(jié)構(gòu)與存在句。
　　二、漢俄語存在句形式與意義對(duì)比本章是全文最主要的一章,第一部分主要是對(duì)漢俄語存在句A、B、C三段的形式進(jìn)行細(xì)致的描寫和對(duì)比。第二部分對(duì)漢俄語存在句A、B、C三段語義進(jìn)行細(xì)致的對(duì)比。通過對(duì)比發(fā)現(xiàn),漢俄語雖屬于不同語系,存在著諸多差異,但是在存在句的形式與意義上卻有相當(dāng)多的相似之處,這更加證明了人類思維與語