語義翻譯與交際翻譯視角下文化負載詞的翻譯研究——以林語堂的京華煙云為例

譯者在文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆以功能目的論為視角

語義和交際策略指導(dǎo)下的紅高粱家族中文化負載詞的翻譯方法探究

譯者主體性理論視閾下豐乳肥臀中象聲詞的翻譯策略研究

譯者主體性在翻譯中的體現(xiàn)——以黃帝內(nèi)經(jīng)中脈象為例

譯本語言明晰化差異與翻譯倫理——以漁夫和他的靈魂巴金譯本和謝毓?jié)嵶g本為例

譯者的視域——論不能承受的生命之輕在中國的兩次翻譯

譯者的個人詩學(xué)對文學(xué)翻譯的影響—uncletom39;scabin兩個中譯本的對比研究

譯者在翻譯生態(tài)環(huán)境中的適應(yīng)與選擇——許淵沖唐詩英譯研究

譯者主體性視域下兒童文學(xué)翻譯策略研究：以水孩子周煦良的中譯本為例

譯者主體性在傅雷翻譯中的介入——以傅譯約翰_克利斯朵夫為例

語境順應(yīng)視角下burtonwatson莊子英譯本意象翻譯研究

語境中的翻譯：水管工翻譯實踐報告

評價理論在翻譯研究中的應(yīng)用——以阿q正傳三個譯本為例

語義翻譯和交際翻譯視角下的翻譯研究——以白狗秋千架的英譯為例

詩歌語言現(xiàn)象的前景化及其在翻譯中的再現(xiàn)形式

語義翻譯與交際翻譯視角下對比紅樓夢霍譯本、楊譯本的詩歌翻譯

詩歌翻譯中的動態(tài)注意力和心理掃描透視

語義和交際理論指導(dǎo)下的蘇格蘭神話與傳說節(jié)選翻譯實踐報告

評析紅樓夢兩個英譯本中劉姥姥的個性話語翻譯

論鳩摩羅什的佛經(jīng)翻譯理論與實踐

試論言語幽默翻譯——以圍城英譯本為例

詩歌漢英翻譯中的留白策略研究——以唐詩300首新譯(許淵沖譯本)為個案

詩性隱喻翻譯的信息整合模式——以紅樓夢中的詩歌英譯為例

論駱駝祥子文化負載詞(詞組)的漢英翻譯

論霍譯紅樓夢中的飲食文化翻譯研究

試析鹿鼎記閔福德英譯本中韋小寶語言的翻譯——一個交際翻譯理論的視角

試論女性主義翻譯理論及其翻譯策略——以翻譯出走的女人節(jié)選為例

譯者的“隱身”到“彰顯”：張愛玲自譯金鎖記翻譯策略之選擇

論語的三個英譯本的翻譯偏離現(xiàn)象研究