李白詩歌中數(shù)詞及其翻譯的研究——以許淵沖譯本為例

林語堂翻譯“美”的探究——以浮生六記為個案研究

林紓及其翻譯——以黑奴吁天錄為例

本雅明超越翻譯思想研究——以詩歌翻譯為例

最終責任(13章)翻譯報告

智光大師的幸福禪節(jié)選韓漢翻譯報告

顯化和隱化翻譯的認知研究

晚清報刊翻譯小說研究——以八大報刊為中心

旅游網(wǎng)站英譯漢翻譯實踐報告——以www.hotels.cn為例

新媒體背景下新聞翻譯的超文本研究——以手機appft中文網(wǎng)的翻譯為例

文學翻譯中陌生化手法的再現(xiàn)——以榮如德的動物農(nóng)場譯本為例

文學翻譯技巧初探——以gonegirl譯文為例

文學翻譯中的文化誤讀研究——以紅樓夢英譯本為例

文學文體學與意識流小說的風格翻譯——以一個青年藝術(shù)家的肖像的兩個譯本比較為例

新文化運動時期(19151927)文學翻譯研究——多元系統(tǒng)理論視角

文學作品中的模糊語及中國古典詩歌模糊語的翻譯研究

文化飛散視角下的翻譯策略——林語堂浮生六記個案研究

文學翻譯中譯者的創(chuàng)造性——以功能理論視角下的臺北人中英對照本為例

文化翻譯視域下傲慢與偏見三個漢譯本民俗文化翻譯對比分析

文化層面詞匯空缺的翻譯研究

文化專有項的翻譯——圍城英譯本的個案研究

文學翻譯實用指南翻譯實踐報告

文學翻譯經(jīng)典的構(gòu)成要素基于楊必譯本名利場的分析

文學翻譯中的文化過濾機制分析——以金譯駱駝祥子為例

文學作品中的稱呼語與翻譯比較——以紅樓夢的兩個英譯本為例

接受美學視角下李白詩歌中的意象翻譯研究

描述翻譯學視角下先知兩個漢譯本的規(guī)范差異研究

政論性文章的翻譯——以中日領導人的講話為例

操控論視角下莫言小說英譯本的俗語翻譯研究

抗戰(zhàn)時期重慶翻譯詩歌研究——以主要期刊為中心