從語(yǔ)義翻譯和交際翻譯比較分析紅樓夢(mèng)中的詩(shī)詞翻譯

任溶溶兒童文學(xué)翻譯中的譯者主體性研究——生態(tài)翻譯學(xué)視角

從譯者主體性角度看文化特色語(yǔ)言翻譯——以變的英譯本為例

從語(yǔ)用功能角度看朝花夕拾中副詞的語(yǔ)義模糊研究及翻譯策略

從跨文化角度探析林語(yǔ)堂譯者文化身份——林氏譯本浮生六記的文化選擇與翻譯策略

從翻譯生態(tài)學(xué)的角度看英譯本豐乳肥臀中文化負(fù)載詞的翻譯策略

以目的論為指導(dǎo)的美式情景喜劇字幕翻譯研究——以老爸老媽羅曼史為例

從語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)看沙譯本水滸傳的翻譯

從翻譯軀體學(xué)視角分析譯者主體性以桃花源記不同譯本分析為例

以五羊嶺的萬(wàn)花筒翻譯為例看“譯意”與“意味”在文學(xué)翻譯中的應(yīng)用

從詩(shī)經(jīng)的兩個(gè)英譯本看文化語(yǔ)境對(duì)翻譯的影響

以女性主義翻譯理論為視角對(duì)傲慢與偏見(jiàn)兩個(gè)中譯本的比較研究

從翻譯目的論談傳記文學(xué)作品的漢譯策略譯failureisnotanoptionmissioncontrolfrommercurytoapollo13andbeyond有感

從目的論看魯迅兒童學(xué)翻譯

從目的論的角度對(duì)狼圖騰英譯本的翻譯策略研究

從翻譯不確定性看紅樓夢(mèng)中“來(lái)”字的英譯

從紐馬克的語(yǔ)義翻譯與交際翻譯理論談水滸傳三個(gè)英譯本動(dòng)物隱喻的翻譯

從目的論探究老友記的英漢字幕翻譯及其翻譯策略

從遷移理論看魯迅的翻譯語(yǔ)言對(duì)其創(chuàng)作語(yǔ)言的影響

從目的論看紅高粱家族英譯本中文化負(fù)載詞的翻譯策略

從順應(yīng)論看曾譯荊棘鳥(niǎo)的翻譯

從概念整合理論看詩(shī)歌的翻譯——以莎士比亞十四行詩(shī)的漢譯本為例

從諾德功能翻譯理論看日語(yǔ)動(dòng)漫名稱的漢譯原則

從語(yǔ)域分析的角度看家中對(duì)話的翻譯

從譯者語(yǔ)篇語(yǔ)境看唐詩(shī)及其英譯人稱照應(yīng)的對(duì)比與翻譯

從目的性角度分析林語(yǔ)堂的漢英翻譯——以幽夢(mèng)影為例

從楊憲益夫婦紅樓夢(mèng)英譯本看關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯

從日出英譯本談話劇中文化因素的翻譯

從文化轉(zhuǎn)向角度談電影字幕翻譯策略的研究——以電影少年派的奇幻漂流為例

從文化翻譯觀角度看蕭紅小說(shuō)中民俗的英譯研究——以呼蘭河傳的英譯本為例