美國(guó)新聞中關(guān)于中國(guó)霧霾報(bào)道的批評(píng)性話語(yǔ)分析.pdf

1、批評(píng)話語(yǔ)分析被廣泛應(yīng)用于各種類型的話語(yǔ)分析中,例如小說(shuō)、詩(shī)歌、學(xué)術(shù)著作和大眾傳媒等語(yǔ)言類型。如今,越來(lái)越多的學(xué)者關(guān)注到大眾傳播這個(gè)領(lǐng)域并通過(guò)對(duì)大眾語(yǔ)篇的分析來(lái)揭示語(yǔ)言與蘊(yùn)藏在語(yǔ)言背后的意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。批評(píng)話語(yǔ)分析主要關(guān)注大眾語(yǔ)篇是因?yàn)樗鼈冊(cè)醋杂诠俜?在塑造一個(gè)社會(huì)的態(tài)度、意義和意識(shí)形態(tài)上有著直接的影響,而人們對(duì)于這樣的語(yǔ)篇形式通常是被動(dòng)的接受。其中,新聞?wù)Z篇尤其值得關(guān)注,因?yàn)樾侣剻C(jī)構(gòu)一貫標(biāo)榜自己的新聞報(bào)道是遵循了客觀、公正的原則。<

2、br>　　本文是在批評(píng)性話語(yǔ)分析的理論框架下,對(duì)美國(guó)兩大主流新聞媒體《華盛頓郵報(bào)》及《洛杉磯時(shí)報(bào)》上針對(duì)中國(guó)北京近期的空氣污染問(wèn)題的報(bào)道進(jìn)行批評(píng)性分析。本文旨在解決以下三個(gè)問(wèn)題:(1)美國(guó)新聞媒體在報(bào)道中國(guó)空氣污染的報(bào)道中使用了哪些語(yǔ)言策略?(2)美國(guó)媒體在關(guān)于中國(guó)空氣污染的新聞報(bào)道中又隱藏了何種意識(shí)形態(tài)?(3)這些意識(shí)形態(tài)是如何潛移默化的影響讀者對(duì)事實(shí)的認(rèn)知的?
　　本文由五個(gè)部分組成。第一章簡(jiǎn)要介紹本論文的研究背景,研究目的及

3、意義和研究方法。第二章回顧國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析特別是對(duì)新聞?wù)Z篇所作出的研究和貢獻(xiàn)。第三章介紹本文的理論基礎(chǔ),以費(fèi)爾克勞的三維模式和韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架。第四章通過(guò)對(duì)所選新聞?wù)Z篇的分析揭示新聞報(bào)道中語(yǔ)篇和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。第五章總結(jié)性的回答了本文所提出的研究問(wèn)題,指出了研究的局限性,同時(shí)提出了幾點(diǎn)對(duì)后續(xù)研究的建議。
　　以上的研究表明新聞?wù)Z篇并不是絕對(duì)客觀和公正地再現(xiàn)社會(huì)現(xiàn)實(shí),其語(yǔ)言形式的選擇不是任意的而是具有特定的

4、意識(shí)形態(tài)意義的。美國(guó)新聞報(bào)道中使用了多種語(yǔ)言策略報(bào)道中國(guó)的空氣污染,比如詞語(yǔ)選擇、及物性、轉(zhuǎn)換以及語(yǔ)氣情態(tài)等。通過(guò)對(duì)以上幾種語(yǔ)言策略的系統(tǒng)分析,本文揭示出美國(guó)新聞媒體在對(duì)空氣污染以及應(yīng)對(duì)策略相關(guān)新聞進(jìn)行報(bào)道時(shí),暗含了對(duì)中國(guó)從環(huán)境到經(jīng)濟(jì)等方面的指責(zé),塑造了較為負(fù)面的中國(guó)形象,影射中國(guó)政府在應(yīng)對(duì)霧霾現(xiàn)象的反應(yīng)中的負(fù)面作用。而意識(shí)形態(tài)控制著新聞?wù)Z篇的生成者在語(yǔ)言形式和結(jié)構(gòu)上可能做出的選擇,從而通過(guò)從意識(shí)形態(tài)到語(yǔ)言這種形式上的轉(zhuǎn)換來(lái)影響讀者對(duì)事