對中美關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)膨脹報道的批評性話語分析.pdf

1、批評語言學(xué)是現(xiàn)代語言學(xué)的一個新分支。它旨在透過表面的語言形式，結(jié)合語言學(xué)、社會學(xué)、心理學(xué)及大眾傳媒學(xué)等多門學(xué)科的研究成果，揭示語言和意識形態(tài)的關(guān)系。 中國經(jīng)濟(jì)膨脹是近年來國內(nèi)和國際關(guān)注的熱點之一。本文選取中國《中國日報》和美國《紐約時報》中關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)膨脹的新聞報道作為語料，采用批評性話語分析理論，比較中美關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)膨脹新聞報道的異同。 首先，作者介紹了新聞?wù)Z篇的發(fā)展、批評性話語分析的概念、發(fā)展和國內(nèi)外批評性話語分析理

2、論的主要研究，并著重介紹了費爾克勞的三向度話語分析法和韓禮德的系統(tǒng)功能語法相結(jié)合的分析方法。 其次，作者對中美關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)膨脹的新聞報道語篇從文本、話語實踐和社會實踐這三個層面進(jìn)行了分析。在文本層面，從及物性、詞匯選擇和情態(tài)三個角度進(jìn)行了分析；在話語實踐層面，從轉(zhuǎn)述方式、消息來源和轉(zhuǎn)述動詞三個方面分析了中美報道中轉(zhuǎn)述語的異同；在社會實踐層面，從歷史、文化和政治角度為語篇中文本層面和話語層面的選擇及其所反映的意識形態(tài)尋求解釋。