四六級翻譯救命十二大話題

1、陰陽歷與屬相傳統(tǒng)陽歷有 24 個節(jié)氣，每個節(jié)氣均為 15 天，第一個節(jié)氣稱為“立春” ，通常 2 月 4 日或 5 日為立春。The traditional solar calendar has 24 fifteen-day solar terms24 節(jié)氣, and the first, called ‘Startof Spring’, falls on February 4 (or 5).the zodiac year 生肖年for

2、tune telling 算命astrology 星象學五行理論是一種 ZG 哲學，用來描述天下萬物之間相生相克的關系。Five Elements Theory is a Chinese philosophy used to describe interactions and relationshipsbetween things.wood, fire, earth, metal, and water 木火土金水the Spring a

3、nd Autumn Period (770–476 BC)春秋時期fengshui 風水martial arts 武術中醫(yī)認為，每個人的身體都有自然修復的能力，醫(yī)療只是這種修復能力的輔助。Traditional Chinese medicine advocates that everyone's body has natural healing abilities 自然修復的能力. Medical treatment just

4、offers assistance to those healing abilities 醫(yī)療只是這種修復能力的輔助.ZG 的動物生肖每 12 年一輪回， 每年都是一個生肖年并帶有該生肖年的特征。 過去人們傳統(tǒng)上利用生肖動物來標記年份。The Chinese animal zodiac 生肖, or shengxiao, is a repeating cycle of 12 years12 年一輪回,with each year bei

5、ng represented by an animal and its reputed attributes 每年都是一個生肖年并帶有該生肖的特性. Traditionally these zodiac animals 生肖動物 were used to date theyears.標記年份十二生肖：In order, the 12 animals are: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake,

6、Horse, Goat,Monkey, Rooster, Dog, Pig. Each year is associated with a zodiac animal 生肖. 2018 is theyear of the Dog 狗年，注意寫法.As the old saying goes, “a thing is valued in proportion to its rarity”物以稀為貴, so the Ratranks fir

7、st of the 12 zodiac animals 因此老 鼠列 12 生肖之 首. It uniquely combines theattributes of odd (yang) and even (yin). 4+5=9, and yang is dominant, so the Rat is classifiedas odd (yang) overall. 鼠總體上被歸為“陽”Each animal has symbolic

8、 meanings 象征意義 given to it by the ancient Chinese. Theseanimal attributes 動物特性 come in six contrasting pairs 分為對比鮮明的六組 that must beharmonized 必須進行調(diào)和, like yin and yang, and are the primary factor governing the orderof th

9、e zodiac 是屬相排序的主要因素.你的生肖、屬相根據(jù) ZG 陰歷依照你的出生年份確定。Your Chinese Zodiac sign is derived from 源于 your birth year 出生年份, according to theChinese lunar calendar 按照 ZG 陰歷.your Chinese zodiac year 生肖年，屬相Chinese Zodiac 屬相 - the symbo

10、lic animals 生肖 associated with each year on a 12-yearcycleface characteristics 看面相palmistry 看手相With the founding of the Republic of C in 1912, the Gregorian calendar was brought into use開始使用公歷.盡管藏族和傣族等少數(shù)民族有自己的歷法，但從本質上來講都

11、與漢族的歷法相似。Although ethnic groups such as Tibet and Dai have their own calendars, in essence 本質上來講 they resemble that of the Han people 與漢族的很相似.Each time the moon moves into line with the earth and the sun a new month begi

12、ns and thisis called 'Chu Yi'初一 or 'Shuo Ri' (the first day of a lunar month)朔日. The longest day of ayear or Summer Solstice 夏至 falls on 在哪一天 the 21st or 22nd of June, and the shortestday is the Winter So

13、lstice 冬至 on either December 21, 22, or 23.The month with its first day nearest the Beginning of Spring (the first solar term)立春 is thefirst lunar month, and on that day the Spring Festival is held 春節(jié) and this varies 不固定

14、，介于之間 between January 20th and February 20th.In C, there are public holidays 公休假日 on 7 legal festivals 法定節(jié)日 in a year, namely NewYear's Day 元旦, Chinese New Year (Spring Festival)春節(jié), Qingming Festival 清明節(jié), May Day五一勞動

15、節(jié), Dragon Boat Festival 端午節(jié), Mid-Autumn Festival 中秋節(jié), and National Day 國慶節(jié).五四青年節(jié) Youth Day六一兒童節(jié) Children's Day八一建軍節(jié) Army Day of the Chinese People's Liberation Army有半天假 Women have half day off on Women's Day.

16、Young people over 14 years of age have a half day off on Youth Day. Children under 14years old have a day off on Children's Day.現(xiàn)役軍人 Active members of the army have a half-day off on Army Day.植樹節(jié) Arbor Day教師節(jié) Teacher