楚辭英譯的綜合翻譯批評(píng)——基于許淵沖、楊憲益與阿瑟韋力的九歌國(guó)殤譯本的比較分析

1、 《楚辭》英譯的綜合 《楚辭》英譯的綜合翻譯 翻譯批評(píng) 批評(píng)——基于 基于許淵沖、 楊憲益與阿瑟 許淵沖、 楊憲益與阿瑟· 韋力的 《九歌· 國(guó)殤》 的 《九歌· 國(guó)殤》譯本的比較分析 譯本的比較分析 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型 論文作者：黃立異 論文作者：黃立異 學(xué) 號(hào)： 號(hào)：20141511930 20141511930 培養(yǎng)單位：英語(yǔ)學(xué)院 培養(yǎng)單位：英語(yǔ)學(xué)院 專業(yè)名稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)

2、言學(xué) 專業(yè)名稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 指導(dǎo)教師：張翠萍 指導(dǎo)教師：張翠萍 副教授 副教授 2016 2016 年 5 月 學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明 學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明： 所呈交的學(xué)位論文， 是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下， 本人鄭重聲明： 所呈交的學(xué)位論文， 是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn) 獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。 除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外， 行研究工作所取得的成果。 除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)