小說與電視劇改編的審美錯位及思考——以六六作品為中心

1、摘要四川師范大學學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明：所呈交學位論文 塵邀皇皇塑劇夔纏絲宣差垡焦區(qū)星鲞二= 叢盔盍佳晶發(fā)生塵 ，是本人在導師壁生指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品或成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律結果由本人承擔。本人承諾：己提交的學位論文電子版與論文紙本的內(nèi)容一致。如因不符而引起的學術聲譽上的損失由本

2、人自負。學位論文黼誥f 簽字日期一釁j 胂日I 四J Ii 師范大學學位論文版權使用授權書本人同意所撰寫學位論文的使用授權遵照學校的管理規(guī)定：學校作為申請學位的條件之一，學位論文著作權擁有者須授權所在大學擁有學位論文的部分使用權，即：1 ) 已獲學位的研究生必須按學校規(guī)定提交印刷版和電子版學位論文，可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫供檢索；2 ) 為教學、科研和學術交流目的，學?？梢詫⒐_的學位論文或解密后的學位論文作為資料在

3、圖書館、資料室等場所或在有關網(wǎng)絡上供閱讀、瀏覽。本人授權萬方數(shù)據(jù)電子出版社將本學位論文收錄到《中國學位論文全文數(shù)據(jù)庫》，并通過網(wǎng)絡向社會公眾提供信息服務。同意按相關規(guī)定享受相關權益。( 保密的學位論文在解密后適用本授權書)學位論文作者簽名： 移半 導師簽名： 鐘簽字日期：加B 年歲月8 日 簽字日期：勱( 多年廠月9 日四川師范大學碩士學位論文踐的研究，具有典型意義。第二章主要研究小說對電視劇創(chuàng)作的深刻影響。由于電視劇將小說文本作為其重

4、要的資源庫，難免在制作中或輕或重地沾染上小說的痕跡，但作為兩種不同審美載體的藝術作品，如若不能很好地把握分寸與尺度，這樣的“沾染”就會帶來一些負面效應，導致電視劇出現(xiàn)“趨小說化”的現(xiàn)象。這當中，又尤以電視劇審美追求、劇本創(chuàng)作、制作手法的“趨小說化”最具研究意義。第三章主要探索電視劇對小說文學性的消解。隨著電視劇后來居上地搶奪了傳媒市場的話語權，小說的面貌也在不知不覺中受其影響，主要表現(xiàn)在兩個方面，一是“電視劇小說’’的出現(xiàn)，部分熱播劇被

5、改編成小說文本，另外一方面，是基于功利化的誘引，小說創(chuàng)作出現(xiàn)了“趨影視化“ 的征兆，小說家在寫作動機與寫作手法上都有意無意地進行著“潛電視劇劇本“ 的創(chuàng)作，由此在小說精神、小說原理、小說奇觀等方面都出現(xiàn)了明顯的“趨影視化”，從而對小說的文學性進行了不良消解。第四章主要進行小說與電視劇改編審美錯位的對策研究。電視劇與小說改編的審美錯位類型大致可以分成移花接木、虎頭蛇尾、張冠李戴等三種基本類型，其成因具體又是由三個因素造成的，利益的驅(qū)使、選

6、材的界限模糊、創(chuàng)作者的身份定位不清，都使得電視劇與小說在相互改編的過程中出現(xiàn)審美錯位。針對這些原因，制作者必須從以下四個方面入手，防止出現(xiàn)改編的審美錯位，一是摒棄急功近利的思想，二是培育自覺的文體意識，三是回歸審美本源，四是在相互吸納中提升審美品質(zhì)。結語部分主要是對兩種媒介的融匯與走向進行對策探究。盡管電視劇與小說是兩種不同的藝術產(chǎn)品，但就世界范圍來看，電視劇與小說的融合已經(jīng)是不可阻擋的趨勢，而在前期的探索中，亦不乏成功之作。吸取這些成