向前一步(第三章—第五章)翻譯報告

1、A R e p o r t o n t h eT r a n s l a t i o n o f L e a n ／n( C h a p t e r T h r e e - C h a p t e r F 如e )《向前一步》( 第三章．第五章) 翻譯報告A T h e s i sS u b m i t t e d t ot h eG r a d u a t e S c h o o lo f H e n a n U n i v e r

2、s i t yi nP a r t i a lF u l f i l l m e n to f t h e R e q u i r e m e n t sf o r t h e D e g r e e o fM a s t e r o f T r a n s l a t i o na n d I n t e r p r e t a t i o n ( M T I )B yG a n Q i s h iS u p e r v i s o

3、r ：P r o f ．J i a n gL i n gS e n i o r I n t e r p r e t e rJ i a n g T a i s h e n gA p r i l ，2 0 1 4一，關(guān)于學(xué)位論文獨創(chuàng)聲明和學(xué)術(shù)誠信承諾本人向河南大學(xué)提出碩士學(xué)位申請。本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨立完成的，對所研究的課題有新的見解。據(jù)我所知，除文中特別加以說明、標注和致謝的地方外，論文中不包括其他人已經(jīng)發(fā)

4、表或撰寫過的研究成果，也不包括其他人為獲得任何教育、科研機構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同事對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。在此本人鄭重承諾：所呈交的學(xué)位論文不存在舞弊作偽行為，文責(zé)自負。學(xué)位申請人( 學(xué)位論文作者) 簽名： 幽2o l q 年牛月口日關(guān)于學(xué)位論文著作權(quán)使用授權(quán)書本人經(jīng)河南大學(xué)審核批準授予碩士學(xué)位。作為學(xué)位論文的作者，本人完全了解并同意河南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的要求，即河