從功能翻譯理論看電影花樣年華的字幕翻譯

1、分類號U DC密 級從功能翻譯理論看電影《花樣年華》的字幕翻譯陳穎文指導教師 夏廷德 職稱 教授學位授予單位 大連海事大學申請學位級別 文學碩士 學科與專業(yè) 外國語言學及應用語言學論文完成日期 2 0 1 1 年5 月 論文答辯日期 至Q ! ! 生塑‘答鄉(xiāng)幅爻拿研：A F u n c t i o n a l i s t P e r s p e c t i v et ot h eS u b t i t l eT r a n s l a

2、t i o n o f l nt h eM o o d o f L o v eA T h e s i sS u b m i t t e d t oD a l i a n M a r i t i m e U n i v e r s i t yI np a r t i a l f u l f i l l m e n t o f r e q u i r e m e n t sf o r t h e d e g r e e o fM a s t

3、 e r o f A r tC h e n Y i n g w e nF o r e i g n L i n g u i s t i c s a n d A p p l i e dL i n g u i s t i c s o r e i g nL i n g u i s t i c s a n A p p l l e ‘lL m g u i s t i c sT h e s i sS u p e r v i s o r ：P r o