高級英語第三版課后習(xí)題

1、U1Paraphrase1.Were23feetabovesealevel.2.Thehousehasbeenheresince1915nohurricanehasevercausedanydamagetoit.3.Wecanmakethenecessarypreparationssurvivethehurricanewithoutmuchdamage.4.Watergotintothegeneratputitout.Itstopped

2、producingelectricitysothelightsalsowentout.5.Everybodygooutthroughthebackdoruntothecars.6.Theelectricalsystemsinthecarhadbeenputoutbywater.7.AsJohnwatchedthewaterinchitswayupthestepshefeltastrongsenseofguiltbecauseheblam

3、edhimselffendangeringthewholefamilybydecidingnottofleeinl.8.()hGodpleasehelpustogetthroughthisstmsafely.9.GrmotherKoshaksangafewwdsalonethenhervoicegraduallygrewdimmerstopped.10.Janisdisplayedratherlatetheexhaustionbroug

4、htaboutbythenervoustensioncausedbythehurricane.Translation1.每架飛機(jī)起飛之前必須經(jīng)過嚴(yán)格的檢查。Everyplanemustbecheckedoutthoughlybefetakingoff.2.居民堅(jiān)決反對在附近建立垃圾焚燒廠，因?yàn)樗麄儞?dān)心工廠排放的氣體會污染周圍的空氣。Theresidentswerefirmlyopposedtotheconstructionofawast

5、eincinerationplantintheirneighbhoodbecausetheyweredeeplyconcernedtheplant’semissionpollutiontheair.3.在這個地區(qū)，生態(tài)工程的投資額高達(dá)數(shù)十億元。Paraphrase1)SeriouslookingmenweresoabsbedintheirconversationtParaphrasehattheyseemednottopayanyatt

6、entiontothepeoplearoundthem.2)AtlastthetaxitripcametoanendIsuddenlydiscoveredthatIwasinfrontofthegiganticCityHall.3)Thetraditionalfloatinghousesamonghighmodernbuildingsrepresenttheconstantstrugglebetweenoldtraditionnewde

7、velopment.TheratherstrikingpictureoftraditionalfloatinghousesamonghighmodernbuildingsrepresentstheconstantstrugglebetweentraditionalJapaneseculturethenewwesternstyle.4)IsufferedfromastrongfeelingofshamewhenIthoughtofthes

8、ceneofmeetingthemayofHiroshimawearingmysocksonly.5)ThefewAmericansGermansseemedjustasrestrainedas1was6)AfterthreedaysinJapanonegetsquiteusedtobowingtopeopleasaritualingreetingtoshowgratitude7)Iwasonthepointofshowingmyagr

9、eementbynoddingwhenIsuddenlyrealizedwhathemeantHiswdsshockedmeoutmysaddreamythinking8)…nurseswalkedbycarryingsurgicalinstrumentswhichwerenickelplatedevenhealthyvisitswhentheyseethoseinstrumentscouldnothelpshivering.Trans

10、lation1)禮堂里一個人都沒有，會議一定是延期了。Thereisnotasoulinthehall.Themeetingmusthavebeenputoff2)那座現(xiàn)代建筑看上去很像個飛碟.Thatmodernbuildingconstructionlooksverymuchlikeaflyingsaucer.3)四川話和湖北話在北方人聽起來很相似，有時難以區(qū)別。SichuandialectsoundsmuchthesameasHu