譯林牛津高中英語模塊五課文翻譯

1、M5U1Reading秘密和謊言秘密和謊言親愛的安妮：我覺得我的朋友漢娜背叛了我。從小學(xué)起我倆就是最好的朋友，幾乎每天都在一起。因?yàn)槲覀兂煽兒?，喜愛學(xué)習(xí)，其他同學(xué)有時(shí)會(huì)說我倆沒趣，但我們喜歡那樣。我們都很用功，成績在學(xué)校一直很優(yōu)秀。星期一那天，我們搞了一次突襲性的數(shù)學(xué)小測驗(yàn)。我以為它非常簡單，一點(diǎn)也不擔(dān)心考試成績。小測驗(yàn)之后，我說起話來聽上去一定洋洋自得，說它實(shí)在太簡單了，我肯定能取得好成績。第二天下課后，我的數(shù)學(xué)老師卻告訴我，我得了全

2、班最低分！我感到非常羞愧，這么簡單的小測驗(yàn)沒能及格，我真是笨極了！后來，我假裝很開心，但漢娜還是覺察到哪兒有點(diǎn)不對勁。午餐前，我們一起去女子洗手間時(shí)，我承認(rèn)考得有多么糟糕。我求她不要告訴任何人，她說她會(huì)替我保守秘密。但是第二天，當(dāng)我走進(jìn)數(shù)學(xué)課教室時(shí)，我就注意到同學(xué)們在盯著我看。當(dāng)我坐下時(shí)，我驚訝地發(fā)現(xiàn)桌子上有一張紙，上面寫著：“笨蛋薩拉得了D等！”我難過得想哭。我想漢娜一定是在答應(yīng)過我不會(huì)告訴任何人之后將我的成績告訴了同學(xué)們。大家一定都

3、在背后嘲笑我！我非常生氣，徑直走到漢納跟前，告訴她我們不再是朋友了，因?yàn)樗荒苄攀刂Z言。她很不安，發(fā)誓說她沒有告訴任何人。但是，能看到成績的人只有老師和學(xué)生自己。她說一定是有人在洗手間偷聽我們的談話，但我不相信她的解釋。我想我永遠(yuǎn)也不會(huì)真正地原諒她。現(xiàn)在，我失去了我最好的朋友。我該怎么辦呢？你真誠的，薩拉陷入困境的友誼陷入困境的友誼親愛的安妮：我叫安德魯。我17歲，碰到了一個(gè)難題。我最好的朋友馬修已經(jīng)停止跟我說話了。我們從小就是好朋友，

4、一起在學(xué)校足球隊(duì)踢球。上個(gè)星期，我們與另一所學(xué)校的球隊(duì)有一場非常重要的比賽。那支球隊(duì)很棒，我們必須集中精力。我下決心一定要贏得比賽，但馬修踢得很糟糕。他跟不上比賽的節(jié)奏。由于他的漫不經(jīng)心，我們輸了球賽。后來，我非常生他的氣，并告訴他說我覺得他沒有盡全力。他也被惹火了，說如果他的球技不如我那可不是他的錯(cuò)，還說我不該以這種方式和他說話。然后我們倆都開始沖著對方大喊大叫，結(jié)果我們的喊叫變成了可怕的爭執(zhí)。他指責(zé)我做了一些非常不好的事情，只是為了

5、傷害我。我感到很內(nèi)疚，因?yàn)槲乙舱f了一些殘酷無情的話，但我不喜歡看到我們隊(duì)輸球。足球?qū)ξ液苤匾?，但我們的友誼也同樣很重要。雖然我們在教室里是鄰座，但自從吵架之后，他便沒有和我說過話。這實(shí)在令人尷尬。他通常開朗外向，但最近一直沉默寡言，顯得很難受。他說的那些話也傷害了我，但他并未向我道歉。昨天，我看見他和另一個(gè)男孩彼得說話，我不禁想知道他是不是想讓彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告訴了我哥哥，但他說馬修只是太敏感，可能還有一點(diǎn)嫉妒，因

6、為我身強(qiáng)體壯，足球踢得很好。他說我最好另找一個(gè)朋友。我該怎么辦呢？不，我們會(huì)記住那些我們愛過的人和愛過我們的人。我們會(huì)記住我們的朋友。Unit2Unit2ReadingReading經(jīng)濟(jì)還是環(huán)境經(jīng)濟(jì)還是環(huán)境——我們必須做出抉擇嗎我們必須做出抉擇嗎電視節(jié)目主持人：詹姆斯朗發(fā)言：林水清，綠色協(xié)會(huì)發(fā)言人錢利偉，企業(yè)發(fā)展咨詢顧問詹姆斯朗詹姆斯朗：各位上午好。令天辯論的問題是“經(jīng)濟(jì)還是環(huán)境——我們必須做出抉擇嗎”今天的嘉賓是來自綠色協(xié)會(huì)的林水清女

7、士和企業(yè)發(fā)展咨詢顧問錢利偉先生。今天辯論的程序與往常不一樣。林水清女土首先發(fā)言，時(shí)間為三分鐘。按下來是錢利偉先生發(fā)言，時(shí)間也是三分鐘。之后我們將展開自由討論。如果大家有什么問題或評(píng)論，可以利用這一時(shí)間將它們表達(dá)出來。林水清林水清：大家上午好!我今天首先要談的是化學(xué)廢物如何破壞著世界上的大片區(qū)域。許多地方已經(jīng)被毀，許多動(dòng)植物已經(jīng)死亡。這很糟糕。工廠排放出大量有害化學(xué)物質(zhì)。工廠生產(chǎn)造成的廢物進(jìn)入大氣，使我們生病。其他種類的廢物流入水中，殺死

8、河流中及海洋中的生物。捕撈船也在毀滅大量的海洋生物。這些捕撈船捕撈大量的魚，而不留時(shí)間給它們產(chǎn)卵，這將導(dǎo)致我們食用的魚的數(shù)同越來越小。一方面我們在毀滅環(huán)境，另一方面我們繼續(xù)生育越來越多的人口，這些人口需要更多的土地居住，也需要更多的食物食用!與1800年的人口相比，世界人口數(shù)量已經(jīng)增長了六倍?，F(xiàn)在約有70億人!我們有責(zé)任努力削減生產(chǎn)，減少制造和購買的東西的數(shù)量。我們造出來的垃圾數(shù)量正在成為一個(gè)大問題。我們有必要更多地考慮循環(huán)利用垃圾。好

9、的做法將是增加回收利用的東西的數(shù)量，并教給人們不損害環(huán)境的生活方式。我們甚至可以借此創(chuàng)造出更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，幫助我們的國家在保護(hù)環(huán)境的同時(shí)更好地發(fā)展。謝謝!錢利偉錢利偉：女士們、先生們，上午好。謝謝你，林女士。你的演講很有意思。顯然，你非常擔(dān)心我們的環(huán)境的現(xiàn)狀。作為企業(yè)發(fā)展咨詢顧問，我常常被視為是反對環(huán)保的。一想到工廠，人們就會(huì)想到滾滾的濃煙或者向河流傾瀉化學(xué)廢物的管道。他們會(huì)聯(lián)想到貪婪的商人躲避社會(huì)責(zé)任，一味關(guān)心金錢。人們常常認(rèn)為經(jīng)濟(jì)發(fā)

10、展對環(huán)境有害，但這未必是正確的。我在這里要說的是，與很多環(huán)境顧問一起工作之后，我知道健康的環(huán)境和經(jīng)濟(jì)發(fā)展并存是有可能的。許多工廠和企業(yè)控制自己生產(chǎn)的污染總量，誠心地投入資金去修復(fù)它們破壞的環(huán)境。這些工廠的經(jīng)營者非常關(guān)心環(huán)境。我們應(yīng)該停止將這些公司和商人視作敵人，而應(yīng)給他們以更多的贊譽(yù)。林女士建議為了保護(hù)環(huán)境我們應(yīng)該削減我們所生產(chǎn)的東西的數(shù)量。我不同意這個(gè)觀點(diǎn)，因?yàn)槟菢拥脑挘蜆I(yè)機(jī)會(huì)將減少。我認(rèn)為人類比魚類和樹木更加重要。然而，我非常贊同