牛津高中英語模塊1-5課文及譯文(精校版)

1、牛津高中英語模塊15課文及譯文（精校版）M1U1SCHOOLlifeintheUKGoingtoaBritishhighschoolfoneyearwasaveryenjoyableexcitingexperiencefme.IwasveryhappywiththeschoolhoursinBritainbecauseschoolstartsaround9a.m.endsabout3.30p.m.ThismeansIcouldgetup

2、anhourlaterthanusualasschoolsinChinabeginbefe8a.m.Onthefirstdayallofthenewstudentsattendedanassemblyintheschoolhall.IsatnexttoagirlwhosenameisDiane.Wesoonbecamebestfriends.Duringtheassemblytheheadmastertoldusabouttherule

3、softheschool.Healsotoldusthatthebestwaytoearnrespectwastodevoteoneselftostudyachievehighgrades.ThissoundedlikemyschoolinChina.Ihadmanyteachersinthepastyear.Mr.Heywoodmyclassteacherwasveryhelpful.MyfaviteteacherwasMissBur

4、ke—IlovedthelessonsthatshegaveinEnglishLiterature.Inourclasstherewere28students.ThisisabouttheaveragesizefBritishschools.Wehadtomovetodifferentclassroomsfdifferentclasses.Wealsohaddifferentstudentsinsomeclassessoitwasast

5、rugglefmetorememberallthefacesnames.IfoundthehomewkwasnotasheavyaswhatIusedtogetinmyoldschoolbutitwasabitchallengingfmeatfirstbecauseallthehomewkwasinEnglish.IfeltluckyasallmyteachersgavememuchencouragementIenjoyedallmys

6、ubjects:EnglishHistyEnglishLiteratureComputerScienceMathsSciencePEArtCookingFrench.MyEnglishimprovedalotasIusedEnglisheverydayspentanhoureachdayreadingEnglishbooksinthelibrary.IusuallywenttotheComputerClubduringthelunchb

7、reaksoIcouldsendemailstomyfamilyfriendsbackhomeffree.IalsohadanextraFrenchclass很大進(jìn)步。午飯休息時間我常去電腦俱樂部，這樣我就可以免費(fèi)給國內(nèi)的家人和朋友發(fā)電子郵件了。我還額外選了一門功課——每個星期二晚上去聽法語。當(dāng)我學(xué)會如何買菜、配菜和做菜的時候，我發(fā)現(xiàn)烹飪真是一種樂趣。學(xué)期末，我們班開了一個派對，我們每個人都要為派對做點吃的。我們班上所有的同學(xué)都喜歡我做

8、的蛋糕，這可真讓我高興。數(shù)學(xué)、英語和科學(xué)是該校的必修課，但是，如果不喜歡某些科目是可以中斷學(xué)習(xí)的，如歷史和法語。學(xué)生可以選修其他的科目，如藝術(shù)、計算機(jī)或者是西班牙語、德語之類的語言課。在藝術(shù)課上我做了一件小雕塑。盡管完工之后它看上去并不十分漂亮，但我仍然非常喜歡它。每到吃午餐的時候我就非常想念中國菜。英國的飲食很不一樣，英國人在正餐結(jié)束時喜歡吃甜點。午餐后我們通常去學(xué)校運(yùn)動場上玩耍。有時我和男生們一起踢足球。有時我干脆在樹下休息休息或是

9、在草地上坐一坐。我很幸運(yùn)能夠體驗到這樣一種不同的生活方式?；仡櫾谟娜兆游液軡M意，真希望有朝一日能夠重返曼徹斯特，在那里讀書學(xué)習(xí)。M1U1ProjectStartinganewschoolclubWehavearadioclubinourschool.Itisgreatbecauseitisrunbythestudentsftheschool.IamluckyasIamoneofthehosts.Itwasstartedtwoyear

10、sago.OnedayIjustbeganthinkingaboutmusicfeveryonesoIaskedtheheadmasterifmusiccouldbeplayedduringbreaktimes.HeapprovedtheideatwoyearslaterIamingeoftheradioclubastheoldeststudentmember.Ourclubismuchmethanjustmusic.Everymnin

11、gwetellourschoolmatesabouttheweatherrecentnewssomespecialmessagesthattheteacherswantustobroadcast.Duringexamtimewehaveaspecialprogrammethattellsstudentsthethingstheyshoulddofpreparation.Attheendoftheschoolyearmanystudent