懸牛首賣(mài)馬肉閱讀答案及翻譯

1、篇一：懸牛首賣(mài)馬肉閱讀答案及翻譯【原文】靈公①好婦人而丈夫飾②者，國(guó)人盡服之，公使吏禁之曰：女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。裂衣斷帶③相望而不止。晏子見(jiàn)，公問(wèn)曰：寡人使吏禁女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶，相望而不止者，何也晏子對(duì)曰：君使服④之于內(nèi)而禁之于外，猶懸牛首于門(mén)，而求買(mǎi)馬肉也，公胡不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也。公曰：善!使內(nèi)勿服，不逾月，而國(guó)人⑤莫之服。【注釋】①靈公：衛(wèi)靈公，齊國(guó)的國(guó)君。②婦人而丈夫飾：女人穿男子的服裝。③裂衣斷帶

2、：被撕破衣服割斷腰帶的女人到處可見(jiàn)，女穿男裝之風(fēng)卻仍然不能停止。④服：穿戴。作動(dòng)詞用。⑤國(guó)人：都城里的女人。國(guó)，都城?！緟⒖甲g文】齊靈公喜歡女扮男裝，齊國(guó)的女子都模仿起來(lái)。齊靈公派官員禁止這種行為，并說(shuō)：凡是見(jiàn)到女扮男裝的人，撕破衣服，剪斷腰帶。于是，各級(jí)官員紛紛照辦?？墒?，女扮男裝卻仍風(fēng)行各地。晏子拜見(jiàn)齊靈公，齊靈公說(shuō)：我讓官員禁止女扮男裝，撕破衣服，剪斷腰帶，然而不能停止，為什么呢？晏嬰回答說(shuō)：您讓宮內(nèi)女子女扮男裝，而禁止宮外女子女

3、扮男裝，好像在門(mén)上懸掛牛頭，而賣(mài)的是馬肉。國(guó)君只要不讓宮內(nèi)女子女扮男裝，那么宮外女子就不敢這樣了。齊靈公說(shuō)：說(shuō)得好！就讓宮中的女子不再穿男裝。不到一月，全國(guó)的女子再也沒(méi)有穿男裝的了?！疚膶W(xué)常識(shí)】齊景公是春秋后期的齊國(guó)君主，他的大臣中有相國(guó)晏嬰、司馬穰苴以及梁邱據(jù)等人。齊景公既有治國(guó)的壯懷激烈，又貪圖享樂(lè)。作為君主，他不愿放棄其中的任何一個(gè)，與此相應(yīng)，他的身邊就必有不同的兩批大臣，一批是治國(guó)之臣，一批是樂(lè)身之臣。齊景公也和歷史上許多君主一

4、樣，運(yùn)用如此的治國(guó)用人的之道?！鹃喿x訓(xùn)練】1，解釋（1）好：喜歡（2）盡：全部（3）見(jiàn)：看見(jiàn)（4）為：穿（這樣的衣服）（5）善：好的（6）逾：過(guò)了2翻譯（1）女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。凡是女子穿著男子服飾的人，就撕裂她的衣服，割斷她的衣帶。（2）猶懸牛首于門(mén)，而求買(mǎi)馬肉也。就像在門(mén)口懸掛著牛頭，卻在里面出售馬肉一樣。3本文告訴我們的道理是：欲禁于令，必先以身作則，言行一致。相關(guān)閱讀：篇二：懸牛首賣(mài)馬肉閱讀答案及翻譯閱讀《懸牛首賣(mài)馬

5、肉》，完成下面問(wèn)題。靈公好婦人而丈夫飾者①，國(guó)人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣斷其帶?！绷岩聰鄮嗤恢?。晏子見(jiàn)，公問(wèn)曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？”晏子對(duì)曰：“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門(mén)，而賣(mài)馬肉于內(nèi)也。公何以不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也?！惫唬骸吧疲　笔箖?nèi)勿服，不逾月，而國(guó)人莫之服。（選自《晏子春秋》）注釋：①靈公：春秋時(shí)齊國(guó)國(guó)君，公元前581年至前548年在位。1解釋下

6、列畫(huà)線的詞。a國(guó)人盡服之（）b公使吏禁之（）c猶懸牛首于門(mén)（）d不逾月（）2指出下列句子中“之”的用法與例句不同的項(xiàng)例：國(guó)人盡服之。a而國(guó)人莫之服。b而禁之于外c公使吏禁之d吾道一以貫之。3翻譯“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？”譯句：_________________________________________________4問(wèn)題探究。a靈公有個(gè)什么愛(ài)好？從文末的一個(gè)“善”字，可以看出靈公的一個(gè)什么優(yōu)點(diǎn)？

7、_______________________________________________________b假如你將來(lái)也從事管理工作，你能從本故事中得到什么啟示呢？_______________________________________________________1a穿b指派c如同d超過(guò)2a3我派出官吏禁止女子穿扮男人的服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見(jiàn)還是止不住，為什么?。?a靈公好婦人而丈夫飾者；知錯(cuò)就改

8、、善于納諫。b上行下效，凡事要以身作則，從我做起。（意對(duì)即可）馬上分享給同學(xué)據(jù)魔方格專家權(quán)威分析，試題“閱讀《懸牛首賣(mài)馬肉》，完成下面問(wèn)題。靈公好婦人而丈夫飾者①，國(guó)人..”主要考查你對(duì)文言文閱讀，文言實(shí)詞，文言虛詞，一詞多義，翻譯句子等段的標(biāo)題。因?yàn)榇蟛糠謽?biāo)題本身就概括了文言文的主要內(nèi)容。例如，在一次測(cè)試中考了一個(gè)“楚人學(xué)舟”的課外文言文閱讀文段。這個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的標(biāo)題概括了文段的主要內(nèi)容，我們看了標(biāo)題就知道文段的主要內(nèi)容了。總之，仔細(xì)分

9、析文段的標(biāo)題，可使我們快速理解文言文的主要內(nèi)容。第三步：結(jié)合注釋速讀全文課外文言文閱讀文段，對(duì)于一些難懂的文言字詞一般都會(huì)給出注釋。這些注釋有助于同學(xué)們準(zhǔn)確理解文言文的主要內(nèi)容。所以，千萬(wàn)別忽略這些注釋，而應(yīng)結(jié)合注釋速讀全文。另外需要注意的是，在閱讀全文的過(guò)程中，碰到“攔路虎”千萬(wàn)別停下來(lái)苦苦思索，而應(yīng)繼續(xù)閱讀。總之，速讀全文，不求完全讀懂，能明白文章的大概意思就可以了。第四步：“對(duì)癥下藥”解答問(wèn)題。文言文與現(xiàn)代文比較:《桃花源記》《醉

10、翁亭記》《庖丁解?！贰冻鰩煴怼贰读鶉?guó)論》魯迅《吶喊》自序朱自清《綠》冰心《紙船》舒乙《香港最貴的一棵樹(shù)》限于曾學(xué)習(xí)文言的人，須有一定傳統(tǒng)文學(xué)修養(yǎng)一般小學(xué)生也看得懂，廣傳于華文世界背誦為主，輔以字詞拆解字詞析解為主，輔以文法分析考點(diǎn)名稱：文言實(shí)詞文言實(shí)詞：和現(xiàn)代文里的實(shí)詞是一樣的，指有實(shí)在意義，能夠單獨(dú)充當(dāng)句子成分，一般能單獨(dú)回答問(wèn)題的詞語(yǔ)。實(shí)詞再細(xì)分為名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代詞以及特殊實(shí)詞擬聲詞、嘆詞；虛詞再細(xì)分為副詞、介詞、

11、連詞、助詞、嘆詞和擬聲詞六類(lèi)。掌握較多的實(shí)詞，是提高閱讀文言文能力的關(guān)鍵。文言實(shí)詞特點(diǎn):學(xué)習(xí)文言實(shí)詞，應(yīng)特別注意它在語(yǔ)法上的三個(gè)主要特點(diǎn)：一是一詞多義二是詞義的古今變化三是詞性的活用，四是通假字。虛詞與實(shí)詞:虛詞是沒(méi)有完整的詞匯意義但有語(yǔ)法意義或功能意義的詞。虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、象聲詞。文言文常見(jiàn)虛詞有而、何、乎、乃、其、且、若、所、為、焉、也、以、因、于、與、則、者、之。反之則為實(shí)詞，也就是考試時(shí)經(jīng)常考到的那些，實(shí)詞

12、包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代詞六類(lèi)。在文言文中，實(shí)詞是大量的，掌握較多的文言實(shí)詞，是提高閱讀文言文能力的關(guān)鍵。推敲實(shí)詞含義方法:1.文本遷移法這一方法需要學(xué)習(xí)好所學(xué)的文言文，能在適合的時(shí)候遷移2.事理檢驗(yàn)法通過(guò)常識(shí)或所學(xué)知識(shí)推斷詞語(yǔ)在文中的含義，若不能切合常理和事理，就要考慮是否有通假現(xiàn)象。3.語(yǔ)境推斷法看實(shí)詞在文言文中是否符合上下文，切合語(yǔ)境，常見(jiàn)的。是實(shí)詞的褒貶異議。4.語(yǔ)法推斷法借助語(yǔ)法知識(shí)分析特殊實(shí)詞的含義。5.互文見(jiàn)

13、義法同義對(duì)應(yīng)和反義對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)句式相同，可利用上下文的對(duì)照來(lái)推斷6.成語(yǔ)推斷法我們可以在所知道的成語(yǔ)中推斷出文言文中實(shí)詞的含義，看遷入是否順暢。文言實(shí)詞釋義九法：解答文言文試題的關(guān)鍵在于牢固掌握文言基礎(chǔ)知識(shí)，并在此基礎(chǔ)上培養(yǎng)分析判斷的綜合能力。在平時(shí)的學(xué)習(xí)中，我們要注重實(shí)詞、虛詞學(xué)習(xí)，逐個(gè)落實(shí)詞義、用法，進(jìn)而把握文言句式的特點(diǎn)。下面介紹幾種文言實(shí)詞詞義的推斷方法:1.從字形推詞義。在漢字中，形聲字占大多數(shù)。形聲字分聲符和意符兩部分，其中的意

14、符為我們推斷字義提供了條件。例如：“檣櫓灰飛煙滅”，其中的“櫓”我們知道是木制的“船具”，而對(duì)“檣”就不甚理解，但我們知道“檣”從“木”，同“櫓”字聯(lián)合成詞，都屬船具，便可推知“檣櫓”有“船”的意思，使用了借代的修辭格。2.從通假字推字義。文言文中的通假字是理順文句的一種障礙，但我們只要根據(jù)通假字規(guī)律，就可以推出本字的含義來(lái)。例如:“兵不頓而利可全”，把“頓”理解為“勞頓”，就成了“武器不勞頓就可以取得完全的勝利”，意思顯然不通，這時(shí)“

15、頓”的意思就成了理解全句的關(guān)鍵了。這時(shí)，如果我們根據(jù)同音形似通假的規(guī)律，聯(lián)想到表示“不鋒利”意思的“鈍”字，就可以將全句譯為“（未經(jīng)戰(zhàn)斗）武器還很鋒利而勝利可以完全取得了”，句意就通暢明白了。3.根據(jù)詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)推詞義。漢語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律是有法可循的，循其構(gòu)詞法就可以推斷詞義了。例如:“民殷富而不知存恤”中“存恤”，這是一個(gè)并列關(guān)系的詞組。我們只要知道“恤”有“憐憫”之意，那么，“存”與之同義并列，就具有與“恤”有聯(lián)系的“安撫”之意了。又如“存