【文言文】15種常見(jiàn)文言文固定句式

1、15種常見(jiàn)文言文固定句式，古文翻譯不再難1無(wú)乃無(wú)乃…………乎？乎？這是一種表示測(cè)度語(yǔ)氣的固定格式，它表明的是對(duì)某種情況的估計(jì)或者對(duì)某件事情的認(rèn)識(shí)。一般可譯為“恐怕……吧”或者“只怕……吧”。例子是很多的。如：①勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無(wú)乃不可乎？（應(yīng)譯為：使軍隊(duì)疲勞去襲擊遠(yuǎn)方的國(guó)家，沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)這樣的事。軍隊(duì)疲勞力量竭盡，遠(yuǎn)方的君主對(duì)這件事有準(zhǔn)備，恐怕不行吧？）《崤之戰(zhàn)》。②暮婚而晨別，無(wú)乃太匆忙？（應(yīng)譯為：晚上結(jié)婚而早

2、上就得離別，只怕太匆忙了吧？）《新婚別》教材中有一篇古文叫《季氏將伐顓臾》，其中有一句話，也屬于這種固定格式?！扒螅o(wú)乃爾是過(guò)與？”（句中劃線句應(yīng)譯為：冉求！恐怕該責(zé)備的是你們吧？）2…………孰與孰與…………這是一種用來(lái)表比較的固定格式，用來(lái)比較兩個(gè)人的高下、優(yōu)劣或兩件事的得失、好壞。它又可以分為兩類(lèi)。一類(lèi)是句中提出了比較內(nèi)容的，一類(lèi)是句中沒(méi)有提出比較內(nèi)容的。前者應(yīng)翻譯成：“……與……相比，誰(shuí)（哪一樣）……”，后者應(yīng)譯為：“……與……比

3、較起來(lái)怎么樣”。這種格式在古文中出現(xiàn)的頻率是非常高的。如下面的例子：①吾孰與城北徐公美？《鄒忌諷齊王納諫》（我跟城北的徐公相比誰(shuí)更漂亮？）②沛公曰：“孰與君少長(zhǎng)？”《鴻門(mén)宴》（（項(xiàng)伯）跟你相比，誰(shuí)的年紀(jì)大，誰(shuí)的年紀(jì)??？）③公之視廉將軍孰與秦王？《廉頗藺相如列傳》（你們看廉將軍跟秦王相比，怎么樣？）④某業(yè)所就，孰與仲多？《原君》（我所完成的功業(yè)跟二哥相比，誰(shuí)更多？）文中的三個(gè)加線句均應(yīng)譯為“你跟我比怎么樣呢”。3…………之謂也其之謂也其…

4、………之謂也之謂也這是賓語(yǔ)提前的一種固定格式，是一種表示總結(jié)性的判斷句。應(yīng)該強(qiáng)調(diào)一下的是在這種格式中的“之”屬于結(jié)構(gòu)助詞，起到的是提賓的作用。句首有“其”的也屬于這種格式，而“其”屬于句首語(yǔ)氣助詞，表推測(cè)，應(yīng)譯為“大概”。這種固定格式可譯為“說(shuō)的就是……啊”，或者譯為“大概說(shuō)的就是……啊”。請(qǐng)看下面例句：上面的三個(gè)例句中加線的句子應(yīng)分別譯為：①把太行山和王屋山能怎么樣呢？②（我們）對(duì)這種情況怎么辦呢？③虞姬虞姬把你怎么樣呢？6何有于何有

5、于…………？這是一種表反問(wèn)的固定格式。需要強(qiáng)調(diào)的是，這種格式究其實(shí)質(zhì)是兩種特殊句式的緊縮和移位。一是由介詞“于”與它的賓語(yǔ)構(gòu)成的介賓短語(yǔ)后置，在原句作補(bǔ)語(yǔ)，翻譯過(guò)來(lái)必須還原到動(dòng)詞謂語(yǔ)之前充當(dāng)狀語(yǔ)；一是疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)謂賓前置，也就是說(shuō)“有”的賓語(yǔ)是疑問(wèn)代詞“何”，它前置了，在翻譯的時(shí)候，也必須還原到“有”的前面。知道了這一點(diǎn)再去理解這種格式就容易得多了。這種固定格式的意思是：“對(duì)于……來(lái)說(shuō)，又有什么……呢？”請(qǐng)看下面的例句。例句：

6、子曰：“默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？”（應(yīng)譯為“對(duì)于我來(lái)說(shuō)又有什么呢？”）7何何…………為？為？這是一種表詢(xún)問(wèn)或反問(wèn)的固定格式。首先我們先來(lái)認(rèn)識(shí)一下“為”這個(gè)虛詞?！盀椤庇袃蓚€(gè)讀音，一是讀“wi”，一是讀“wi”。讀“wi”的時(shí)候，它只有介詞性。一是讀“wi”。讀“wi”的時(shí)候，情況比較復(fù)雜，有三種情況。一是動(dòng)詞性，是一個(gè)“本領(lǐng)”很高強(qiáng)的動(dòng)詞，可以這樣講，句中需要什么動(dòng)詞，它都能夠代替。二是介詞性，只用在表被動(dòng)的句子里。也

7、就是說(shuō)在被動(dòng)句中，“為”必須讀“wi”。如“身死人手，為天下笑者，何也”，再如“茅屋為秋風(fēng)所破歌”，這兩句中的“為”就必須讀“wi”。三是語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“呢”。在“何……為”這種固定格式中，“為”就屬于這種情況。這種固定格式的正確翻譯為：“還要……做什么？”或者：“要……干什么？”請(qǐng)看下面例句：例句：①如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？（《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》）劃線句應(yīng)譯為：“還要告辭做什么呢？”例句：②項(xiàng)王笑曰：“天之王我，我