《寂靜的春天》的綠色語法分析_1490.pdf

1、20世紀(jì)60年代，蕾切爾·卡森發(fā)表的《寂靜的春天》是現(xiàn)代環(huán)境運(yùn)動(dòng)的語篇肇始，該書語言蘊(yùn)含的綠色語法思想極大地警醒了人們，讓全世界注意到濫用殺蟲劑給人類健康和環(huán)境帶來的危害，呼吁更多的人去關(guān)注環(huán)境問題。
　　“綠色語法”不是傳統(tǒng)意義上注重語言表達(dá)規(guī)則的語法，而是為了充分體現(xiàn)人與自然和諧共處、萬物皆平等這一現(xiàn)代生態(tài)倫理觀念的詞匯語法表達(dá)方式。它表達(dá)了一種綠色的理念，強(qiáng)調(diào)要通過語言手段來保護(hù)生態(tài)環(huán)境，而且也要對語言系統(tǒng)中非生態(tài)的意識形態(tài)

2、和語法表達(dá)進(jìn)行批評分析。
　　國內(nèi)外對《寂靜的春天》的研究，基本是基于生態(tài)女性主義、生態(tài)批評、環(huán)境哲學(xué)及環(huán)保類的文學(xué)性研究。本論文將韓禮德系統(tǒng)功能語法的及物系統(tǒng)理論與費(fèi)爾克勞的三維分析理論結(jié)合起來，選取《寂靜的春天》的部分語料，從語言本身出發(fā)，以生態(tài)批評性話語分析為研究范式，通過在描述層面、闡釋層面和解釋層面等三個(gè)維度對《寂靜的春天》語篇的及物性特征進(jìn)行研究，探討了蘊(yùn)涵于《寂靜的春天》語篇中的“綠色語法”思想，揭示了語言、自然和社

3、會(huì)三者之間的關(guān)系。
　　《寂靜的春天》語篇的綠色語法特點(diǎn)表現(xiàn)在如下三個(gè)方面:
　　在描述層面，《寂靜的春天》語篇的及物性特征是，物質(zhì)過程和關(guān)系過程分別以46.98％和31.88％的比例占主要地位，心理過程、言語過程、存在過程分別只占9.06％、6.38％、5.70％，而行為過程沒有體現(xiàn)。這表明，《寂靜的春天》的觀點(diǎn)和結(jié)論具有客觀性，作者是在大量客觀數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，通過語言描述的“物質(zhì)過程”將這些數(shù)據(jù)客觀具體的列舉出來，以揭示殺

4、蟲劑所帶來的危害的。
　　在闡釋層面，《寂靜的春天》語篇的物質(zhì)過程、關(guān)系過程、心理過程、言語過程以及存在過程，皆在不同程度上蘊(yùn)含了綠色語法思想。在這些及物性過程中，《寂靜的春天》語篇的一些話語構(gòu)建，對語言進(jìn)行了巧妙運(yùn)用。如，為推卸責(zé)任而隱藏了動(dòng)作的施事者和受事者的名詞化結(jié)構(gòu)在物質(zhì)過程、關(guān)系過程以及言語過程中的運(yùn)用;大量無生命物體作為施事者在物質(zhì)過程、心理過程、存在過程的運(yùn)用;互動(dòng)動(dòng)詞在物質(zhì)過程的運(yùn)用，這些“綠色語法”皆在不同程度上

5、對人類中心主義、增長主義、等級主義等非生態(tài)因素進(jìn)行了批評，以構(gòu)建人類與非人類共存的場景，從而實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧。
　　在解釋層面，《寂靜的春天》語篇揭示了語言和社會(huì)之間存在著特定的內(nèi)在關(guān)系一以人類為中心的無意識的話語在對語言者行為進(jìn)行著構(gòu)建。一方面，就語言使用者本身而言，他們對于自己所建構(gòu)的反生態(tài)的話語毫無意識，也并不知道此話語有悖于生態(tài)和諧。另一方面，隨著人類生態(tài)意識的覺醒，這種無意識的話語構(gòu)建將會(huì)有意識的發(fā)生轉(zhuǎn)變，使得語言者對