從關(guān)聯(lián)理論角度闡釋言語(yǔ)幽默.pdf

1、中國(guó)石油大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文華東(申請(qǐng)文學(xué)碩士學(xué)位)AnInterpretationofVerbalHumorfromthePerspectiveofRelevanceTheory從關(guān)聯(lián)理論角度闡釋言語(yǔ)幽默學(xué)科專(zhuān)業(yè)：培養(yǎng)方向：碩士生：指導(dǎo)教師：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)王寧寧翟莉(副教授)是對(duì)幽默的研究理論。第二章是對(duì)關(guān)聯(lián)理論基本觀點(diǎn)的陳述。包括三部分內(nèi)容。第一部分介紹了關(guān)聯(lián)理論關(guān)于幽默的觀點(diǎn)；第二部分介紹了認(rèn)知語(yǔ)境的相關(guān)內(nèi)容

2、；第三部分介紹了關(guān)聯(lián)的相關(guān)內(nèi)容。第三章和第四章是論文的主體部分。第三章是對(duì)言語(yǔ)幽默欣賞的研究。共分為兩大部分。第一部分總體上勾勒出言語(yǔ)幽默欣賞的框架。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為交際是一種認(rèn)知活動(dòng)，在交際中人的認(rèn)知傾向是付出最小的處理努力，獲得最大的語(yǔ)境效果。在言語(yǔ)幽默理解的第一階段交際者或聽(tīng)者／讀者受這種認(rèn)知傾向的支配得出對(duì)話語(yǔ)的一個(gè)解釋?zhuān)l(fā)現(xiàn)并沒(méi)有成功地實(shí)現(xiàn)交際。妙語(yǔ)句的出現(xiàn)讓他們重新選擇語(yǔ)境，構(gòu)建對(duì)話語(yǔ)的另一種解釋?zhuān)Y(jié)果恍然大悟或大吃一驚或捧腹大

3、笑；第二部分分三點(diǎn)詳細(xì)說(shuō)明了幽默效果的來(lái)源。一是最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)的反差產(chǎn)生幽默效果；二是對(duì)交際者隱藏意圖的成功解讀產(chǎn)生幽默效果；三是認(rèn)知語(yǔ)境的變化產(chǎn)生幽默效果。通過(guò)詳細(xì)的例證分析對(duì)以上三點(diǎn)進(jìn)行了闡釋。第四章是對(duì)幽默策略和具體語(yǔ)言技巧的研究。也分為兩大部分。第一部分在對(duì)幽默欣賞研究的基礎(chǔ)上提出了制造幽默的基本策略。幽默制造者要隱藏交際意圖，給出讓交際者或聽(tīng)者／讀者無(wú)法立刻獲得最佳關(guān)聯(lián)的話語(yǔ)，引導(dǎo)他們做出錯(cuò)誤關(guān)聯(lián)，選擇非適合的語(yǔ)境。第二部