漢語“家”的詞匯語用學(xué)解釋——基于語料庫的研究.pdf

1、漢語學(xué)界對“家”字的研究由來已久，主要集中在“家”字的起源、“家”字的字形結(jié)構(gòu)、意義和文化內(nèi)涵等方面。在千千萬萬的漢字中，一個“家”字如此備受關(guān)注，可見這個字在中國獨(dú)特而悠久的文化背景下，具有厚重的內(nèi)涵意義和豐富的外延意義。漢語言學(xué)者曾對“家”字的語用意義的演變做過研究，但目前還沒有學(xué)者用詞匯語用學(xué)解釋“家”字的語用意義及其語用充實(shí)過程。
　　自20世紀(jì)90年代，西方語言學(xué)界出現(xiàn)了詞匯語用學(xué)這一新興學(xué)科。詞匯語用學(xué)主要基于會話含義

2、理論和關(guān)聯(lián)理論，闡釋詞匯的語用含義及其語用過程，研究主要集中在語義的收縮和擴(kuò)展、語義的松散和語用充實(shí)等。
　　本文依據(jù)北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，對其中30余萬條帶有“家”字的語料進(jìn)行了分析，總結(jié)歸納出“家”字的十一種語用意義，將每種語用意義的使用頻率做量化分析;其次，本研究以詞匯語用學(xué)理論為基礎(chǔ)，主要采用Wilson的詞匯語用學(xué)理論，將語用充實(shí)過程分為收縮和擴(kuò)展兩大類，其中語用擴(kuò)展包括近似意義和比喻意義，并將詞匯語用學(xué)理論可以詮釋的

3、九種“家”的語用意義歸類分析，探求“家”字豐富的語用意義背后的語用充實(shí)過程。
　　通過定量和定性分析，本文發(fā)現(xiàn)在漢語會話中“家”字多表達(dá)字面意義;其語義在會話中衍生出11種語用意義，其中9種語用意義可以用詞匯語用學(xué)中的語用加工過程詮釋。通過語義擴(kuò)展，“家”字衍生出7種語用意義，其中近似意義居多，而收縮則較為少見。“家”字的使用具有四個特點(diǎn):(1)改變詞性(2)改變指代對象(3)改變指代范圍(4)增添感情色彩。
　　本研究表明