基于《漢語大詞典》語料庫的魏晉新詞研究.pdf

1、魏晉漢語屬于漢語發(fā)展史的中古前期，具有承上啟下的歷史地位。就詞匯而言，魏晉詞匯是從上古文言詞匯向近代白話詞匯過渡的轉(zhuǎn)折點，為近代漢語詞匯基本格局的形成打下了基礎(chǔ)。魏晉時期社會生活不斷發(fā)生變化，朝代更迭，戰(zhàn)爭頻繁，道教興起，佛教傳入，使得這一時期的語言尤其是詞匯發(fā)生了巨大的變化。論文將魏晉作為一個共時階段，通過對魏晉新詞、新義、的描寫與分析，通過對此期詞義類聚、構(gòu)詞、造詞、新詞產(chǎn)生的機制與規(guī)律等諸問題探討，試圖將此期漢語詞匯研究引向深入。

2、
　　 論文共分七章，緒論部分探討魏晉漢語詞匯研究的現(xiàn)狀與意義及本論文的研究內(nèi)容與研究方法?！稘h語大詞典》選用文獻三千多種，詞目三十七萬余個，是一部研究漢語詞匯發(fā)展演變史最方便、最有效的文獻。利用《漢語大詞典》建立魏晉語料庫，語料庫中的語料經(jīng)過補充和層層篩選，以確保準確、充分、典型。論文在《漢語大詞典》魏晉語料庫基礎(chǔ)上對魏晉漢語詞匯進行研究，對語料從研究所必須涉及的諸方面進行窮盡性的分析研究，對各類語料進行精確的統(tǒng)計，通過語料的

3、數(shù)量對比來總結(jié)語言規(guī)律。論文分門別類進行系統(tǒng)的靜態(tài)描寫，研究過程中歷時與共時相結(jié)合，傳統(tǒng)的訓詁學和現(xiàn)代語言學理論相結(jié)合，總結(jié)語言詞匯的系統(tǒng)特征，全面展示這一時期漢語詞匯的面貌。
　　 第一章從反映社會特征的標志性新詞語和新詞語概貌兩個角度對新詞語進行描述。運用語義場的理論對新詞語進行研究，不但揭示了詞義的系統(tǒng)性，開闊了語言研究的視野，而且強調(diào)義位間語義關(guān)系的研究，便于探索詞義內(nèi)涵及其發(fā)展演變。魏晉時期反映社會特征的標志性新詞語場

4、，分為反映社會政治制度的新詞語場、反映社會經(jīng)濟的新詞語場、反映社會文化的新詞語場、以及反映自然現(xiàn)象與自然事物的新詞語場。每個二級語場下面又分為更小的子詞語場，反映社會政治制度的新詞語場，又分為有關(guān)魏晉職官制度的新詞語場，有關(guān)魏晉軍事的新詞語場，有關(guān)魏晉刑法的新詞語場。反映社會經(jīng)濟的新詞語場，又分為有關(guān)魏晉賦稅、農(nóng)業(yè)及漁獵畜牧生產(chǎn)的新詞語場，有關(guān)魏晉手工業(yè)生產(chǎn)的新詞語場。反映社會文化的新詞語場，又分為有關(guān)魏晉玄學的新詞語場，有關(guān)魏晉佛教的

5、新詞語場，有關(guān)魏晉道教的新詞語場。反映自然現(xiàn)象與自然事物的新詞語場，又分為有關(guān)天象的新詞語場，有關(guān)氣候的新詞語場，有關(guān)地理的新詞語場，有關(guān)動物的新詞語場，有關(guān)植物的新詞語場。反映社會特征的標志性新詞語最能反映時代信息，在漢語史的研究中占有重要地位。新詞語由普通詞匯、佛教詞匯兩部分構(gòu)成。
　　 第二章至第七章為論文的主體。
　　 第二章依據(jù)形體來源的不同對單音新詞進行研究，并且對單音新詞產(chǎn)生的模式進行探討。單音新詞可以分為

6、依據(jù)舊形產(chǎn)生的新詞和創(chuàng)造新形產(chǎn)生的新詞，借鑒語言符號的性質(zhì)的理論闡釋魏晉單音新詞的產(chǎn)生，可以將之分為三種不同的模式。分別為：出現(xiàn)了新概念，為新事物命名；概念沒有變化只是變換了名稱；存在于某個詞形的某個概念，通過一另個詞形獨立。
　　 第三章、第四章為論文的重心所在，分六個小節(jié)對雙音新詞中聯(lián)合式、偏正式、述賓式、主謂式、補充式、附加式以及單純詞分類研究，第一步，進行系統(tǒng)的靜態(tài)描寫，第二步，在梳理語料的基礎(chǔ)上總結(jié)規(guī)律，采用定量統(tǒng)計與

7、定性分析相結(jié)合的研究方法。對雙音新詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)的細致分析，分為兩條線索，第一條線索，按照兩個語素間的意義結(jié)構(gòu)關(guān)系把魏晉雙音復(fù)合新詞分為6個一級類，45個二級類。第二條線索，據(jù)語素間的語義關(guān)系分為6個一級類，然后依據(jù)詞性建立二級分類，依據(jù)內(nèi)部語素的詞性構(gòu)成建立三級分類。計有25個二級分類，64個三級分類。同時分門別類對雙音新詞系統(tǒng)的特征及產(chǎn)生規(guī)律進行探討，研究中注重歷史的縱向比較。從統(tǒng)計數(shù)據(jù)反映的魏晉雙音新詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)與外部功能的關(guān)系來看，

8、內(nèi)部結(jié)構(gòu)和詞的性類一致的情況在復(fù)合新詞中占絕對優(yōu)勢。
　　 第五章對三音新詞進行研究，由單音詞或單音詞素構(gòu)成雙音復(fù)合詞發(fā)展為由由詞素、詞構(gòu)成三音詞、多音詞，復(fù)音詞構(gòu)詞進入一個新階段。本章從語義內(nèi)容和語法結(jié)構(gòu)兩方面對魏晉三音新詞進行分析，由兩種或兩種以上構(gòu)詞方式合成的綜合式復(fù)音詞為三音新詞的主體，綜合式三音新詞按照語義內(nèi)容可以區(qū)分為專有名詞、次專名詞、普通名詞、動詞4類，下面又可以分為17個次類。而按照內(nèi)部語法結(jié)構(gòu)可以分為17類。

9、其中第一層以偏正關(guān)系結(jié)構(gòu)起來的占絕對優(yōu)勢，計有238個，占三音節(jié)復(fù)音新詞總數(shù)的90.15％，存在八種內(nèi)部構(gòu)成方式。魏晉偏正式以三音詞形式得以進一步鞏固與發(fā)展，與三音詞的音節(jié)不對稱性密切相關(guān)。
　　 第六章研究四音節(jié)新詞語，四音節(jié)新詞語可以分為普通詞語和成語。普通詞語按語義內(nèi)容分為專有名詞、次專名詞、普通名詞三類。新成語從來源上看，分為有語源成語和無語源成語。有語源的成語共66條，占新成語總數(shù)的19.30％，無語源的成語276條，

10、占新成語總數(shù)的80.70％。從內(nèi)部語法結(jié)構(gòu)來看，新成語第一層次可以分為偏正、聯(lián)合、述賓、補充、主謂、連謂、緊縮、重疊8種結(jié)構(gòu)關(guān)系，前五種還存在有第二層次，據(jù)第二層次的結(jié)構(gòu)關(guān)系又可以分為56個次類。。第一層次為聯(lián)合式占新成語總數(shù)比例47.07％，所占比例最大。具有謂詞性功能的成語占絕大多數(shù)，體詞性成語只占一小部分。成語在魏晉得到了相當程度的發(fā)展，對漢語復(fù)音化產(chǎn)生了深遠影響。絕大部分新成語流傳至現(xiàn)代漢語。
　　 第七章研究復(fù)音詞詞義

11、的發(fā)展，從詞義發(fā)展的途徑和詞義發(fā)展的機制與規(guī)律兩方面進行探討。魏晉時期漢語復(fù)音化水平迅速提高，復(fù)音詞產(chǎn)生大量的新義位。本章將此期復(fù)音詞詞義發(fā)展的途徑區(qū)分為引申式派生、修辭式派生、虛化式派生、平行式分化種4種方式。其中引申式派生分為三種情況，一、義位在歷史發(fā)展過程中限定性義素減少，中心義素不變，詞義擴大。二、義位在歷史發(fā)展過程中限定性義素增加，中心義素不變，詞義縮小。三、義位在歷史發(fā)展過程中某一限定義性義素保留，其它義素特別是中心義素變化

12、而引起詞義的變化，使這個義位由一個語義場轉(zhuǎn)入另一個語義場，詞義轉(zhuǎn)移。修辭式派生包括比喻式派生和借代式派生。比喻式派生包括三種情況，一、形貌相似，二、功用相似，三、情態(tài)相似。而借代式派生包括四種情況，一、借事物的質(zhì)料代事物，二、借部分代整體，三、借人或事物的動作行為特征指代人或事物，四、借人或事物的性狀特點代人或事物。虛化式派生指實詞義和虛詞義之間的派生關(guān)系，實詞演化為虛詞。由于對構(gòu)成合成詞的語素的意義不同選擇而形成了平行分化式的詞義衍生

13、。新義位與原義之間的關(guān)系是平行的，并不存在派生關(guān)系。平行式分化在魏晉為一種重要的復(fù)音詞詞義衍生方式，衍生出大量的新義位。魏晉復(fù)音詞詞義發(fā)展變化是語言內(nèi)部的原因和社會歷史的原因共同作用的結(jié)果。
　　 論文主要貢獻：
　　 一、將魏晉詞匯做為一個共時平面，進行開拓性的全面研究。從歷史發(fā)展的全程上來看漢語的歷史，探索魏晉時期漢語詞匯發(fā)展的內(nèi)部規(guī)律。
　　 二、從自然語言的角度對魏晉雙音新詞的語義結(jié)構(gòu)進行全面細致的描寫和

14、分析，為呈現(xiàn)詞語的歷時演變過程提供證據(jù)。從自然語言的角度對魏晉雙音新詞的內(nèi)部形類構(gòu)成和外部功能進行全面細致的描寫和分析，探討魏晉雙音新詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)與外部功能的關(guān)系。
　　 三、對語義的發(fā)展與變化，傳統(tǒng)的詞匯語義學更多地將詞義的變化歸于歷史的社會的因素。本論文運用認知語言學理論探討新詞產(chǎn)生的機制。活躍的轉(zhuǎn)喻語素的出現(xiàn)和新的語義類范疇的建立是魏晉偏正式復(fù)音新詞系統(tǒng)的重要特征；聯(lián)合式雙音新詞通過隱喻、轉(zhuǎn)喻方式形成詞語意義構(gòu)建，隱喻性整

15、合和轉(zhuǎn)喻性整合為魏晉聯(lián)合式雙音新詞創(chuàng)新的主要方式之一。
　　 四、對魏晉時期的三音新詞和四音節(jié)新詞語從語義內(nèi)容和內(nèi)部語法結(jié)構(gòu)兩個角度進行研究，呈現(xiàn)此期多音節(jié)新詞的基本面貌，發(fā)展狀況。將魏晉詞匯研究與此期的歷史民俗研究緊密聯(lián)系起來。
　　 五、對魏晉時期的新義位系統(tǒng)進行全而的研究。繼承傳統(tǒng)訓詁學研究成果，借鑒語義場理論，義素分析方法，研究魏晉復(fù)音詞詞義的發(fā)展途徑及演變規(guī)律，將魏晉時期復(fù)音詞詞義的發(fā)展途徑區(qū)分為引申式派生、修