漢英顏色詞多義現(xiàn)象的隱喻與轉(zhuǎn)喻研究.pdf

1、一詞多義現(xiàn)象作為一種十分重要的語(yǔ)言現(xiàn)象普遍存在于各類(lèi)語(yǔ)言中，一直受到語(yǔ)言學(xué)家、哲學(xué)家和文學(xué)家的廣泛關(guān)注。顏色詞作為反映顏色域的感官詞，是語(yǔ)言詞匯的重要組成部分，也有著自己豐富多彩的多義現(xiàn)象。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家蘭蓋克認(rèn)為，顏色域同時(shí)間域、空間域、情感域一樣是語(yǔ)言中最基本的認(rèn)知域之一（Langacker,1987）。當(dāng)人類(lèi)借助思維和認(rèn)知用顏色域去表達(dá)和解釋其它范疇的概念和意義，由此而產(chǎn)生的顏色詞的詞匯意義不再是其原型意義，而是在其原型意義之上通過(guò)

2、隱喻或者轉(zhuǎn)喻演變而來(lái)的其它含義，即其它的多義項(xiàng)。該現(xiàn)象已有文獻(xiàn)分析，然而多為泛泛而談,并沒(méi)有很明確的有針對(duì)性地進(jìn)行概況和總結(jié)。本文以顏色詞多義現(xiàn)象為切入點(diǎn)，以具體的顏色詞詞匯為例，通過(guò)從各種語(yǔ)料收集詞義，利用認(rèn)知隱喻論和認(rèn)知轉(zhuǎn)喻論等對(duì)顏色詞一詞多義現(xiàn)象的生成與演變進(jìn)行深入分析，并指出其遵循仙人掌發(fā)展模型。同時(shí)指出由于各自獨(dú)特的歷史文化背景，社會(huì)價(jià)值觀，生活環(huán)境等因素，漢英顏色詞又有著各自不相同的多義項(xiàng)。
　　語(yǔ)言是文化的一面鏡子，