漢英“頭”(Head)詞群的隱喻對(duì)比研究.pdf

1、隱喻是人類將某一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)用來說明或理解另一類領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)的認(rèn)知活動(dòng)，隱喻是思維的一種方式。“近取諸身，遠(yuǎn)取諸物”。早期人類典型的思維特征就是把自己作為衡量周遭一切事物的標(biāo)準(zhǔn)。面對(duì)那些抽象的事物，人們開始運(yùn)用自己的身體器官來進(jìn)行描述，慢慢地這就成為了一種典型的思維方式，也是認(rèn)知的一種高級(jí)階段。隱喻以人的體驗(yàn)為基礎(chǔ)，根據(jù)英漢人體詞的隱喻所體現(xiàn)出來的差異，我們可以更深入的去分析英漢兩種語言的差異，并盡可能的發(fā)掘兩種語言背后的歷史文化，社會(huì)發(fā)展

2、中更深層的差異對(duì)語言的影響。目前，有關(guān)人體隱喻的研究一直是認(rèn)知語言學(xué)學(xué)科內(nèi)的重點(diǎn)，本文將以“頭”詞群為例，運(yùn)用相關(guān)理論，對(duì)英漢兩種語言中的“頭”的隱喻進(jìn)行分類研究進(jìn)行研究，并對(duì)兩種不同語言中的隱喻進(jìn)行分析和對(duì)比。
　　本文的初衷在于以“頭”為例進(jìn)行全面的研究，尤其著重于分析漢語和英語中關(guān)于“頭”的隱喻表達(dá)方面的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。從萊考夫的“概念隱喻理論”以及“體驗(yàn)哲學(xué)”這兩種理論基礎(chǔ)著手，首先對(duì)“頭”和“head”的詞義進(jìn)行逐條的對(duì)