概念轉(zhuǎn)喻的語(yǔ)篇連貫功能研究.pdf

1、傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)僅僅把轉(zhuǎn)喻看作是一種修辭語(yǔ)言，認(rèn)為它是一種因鄰近或相關(guān)關(guān)系而發(fā)生的一種名稱(chēng)替換現(xiàn)象。隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展，特別是自1980年Lakoff和Johnson發(fā)表《我們賴(lài)以生存的隱喻》一書(shū)以來(lái)，轉(zhuǎn)喻開(kāi)始作為一種認(rèn)知方式進(jìn)入到人們的研究視野，并越來(lái)越受到認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的重視。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，轉(zhuǎn)喻是一個(gè)概念現(xiàn)象和認(rèn)知過(guò)程，并且在被Lakoff稱(chēng)之為理想化認(rèn)知模型(ICM)的框架內(nèi)運(yùn)作。轉(zhuǎn)喻通過(guò)一個(gè)概念實(shí)體為同一ICM內(nèi)與之在概念層面上

2、有鄰近關(guān)系的另一實(shí)體（目標(biāo)）提供心理可及，促使目標(biāo)被認(rèn)知。轉(zhuǎn)喻在詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)篇等各個(gè)層面都有重要的認(rèn)知作用。
　　目前許多國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)轉(zhuǎn)喻的研究大多集中在詞匯和語(yǔ)法層面，涉及到語(yǔ)篇連貫的轉(zhuǎn)喻研究并不多見(jiàn)。連貫是語(yǔ)篇的基本特征，是語(yǔ)篇各部分在意義上的聯(lián)系。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)強(qiáng)調(diào)運(yùn)用人類(lèi)的認(rèn)知方式對(duì)語(yǔ)言的各個(gè)層面作出解釋?zhuān)虼吮菊撐臄M在目前一些研究成果的基礎(chǔ)上，對(duì)轉(zhuǎn)喻在語(yǔ)篇連貫中的認(rèn)知作用做一些進(jìn)一步的研究和探討。
　　本論文的研究，

3、是在Radden(1999)和K(o)vecses(1999)的關(guān)于概念轉(zhuǎn)喻的高層次和低層次分類(lèi)理論的基礎(chǔ)上進(jìn)行。研究語(yǔ)料涉及各種類(lèi)型的語(yǔ)篇，研究目的是探討概念轉(zhuǎn)喻在語(yǔ)篇連貫中的一些具體作用。論文研究表明，概念轉(zhuǎn)喻在語(yǔ)篇連貫中有五種認(rèn)知功能，影響著語(yǔ)篇的連貫。第一，指稱(chēng)連貫功能，由指稱(chēng)轉(zhuǎn)喻實(shí)現(xiàn)。主要是通過(guò)以整體代局部、局部代整體的方式促使語(yǔ)篇連貫;第二，情景連貫功能，由情景轉(zhuǎn)喻實(shí)現(xiàn)，通過(guò)具體情境中的一部分激活整個(gè)場(chǎng)景，從而使基于這個(gè)場(chǎng)景