初中級階段中亞留學(xué)生漢字偏誤調(diào)查分析.pdf

1、新疆師范大學(xué)碩士學(xué)位論文初中級階段中亞留學(xué)生漢字偏誤調(diào)查分析姓名：董芳芳申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：郭衛(wèi)東20100615IIAbstractOverseasstudentsfromCentralAsiaisthemostofOverseasstudentsinXinJiangthequalityofteachingthemChinesecanaffectthedevelopmentofChinesepopula

2、rizingcareer.InstudyofChinesetheirabilityinwritingChineseactersalwaysimprovesslowlythanitinlisteningspeakingChinesejustbecausetheaffectionoftheirphoicizeacterbackgroundthelackofteachingChineseacterssystematiclyincoursesa

3、rrangement.ChineseacterchangedintothebottleneckofChinesestudy.TheirChineseactererrsappearusuallydifferently.Theessayanalyzethepatterndistributionoftheerrsinprimarylevelintermediatelevelbycountingquantityanalyzingquality.

4、Bycomparingtheerrsoftwolevelsfindoutthegeneralitydevelopingtrend.Bycomparinganalyzingtheerrsoftwolevelsthedevelopingtrendoftheactererrsalongwithlevelupgradingisrevealedintheessay:thewronglywrittenactersreducethemispronou

5、ncedactersincreasetheinfluencefromsyllableadduptheerrsinstrokereduceobviouslytheerrsincomponentincreaseslightlyerrswithstrokeoutofshapewithstrokewronglycomposedreduceerrsowingtoaddingreducingstrokeincreaseslightlyerrswit

6、hcomponentwronglycomposedreduceerrsowingtoreplacingaddingreducingcomponentincrease.Byanalyzingthedistributionoferrsinprimarylevelintermediatelevelgetthegeneralitybetweenerrsinprimarylevelintermediatelevel:thewronglywritt

7、enactersarefarmethanthemispronouncedactersthemispronouncedactersowingtosimilarshapearemetosimilarpronunciationsimilarshapeaffectmethansimilarpronunciationstrokeerrsarefarmethancomponenterrserrsowingtoaddingreducingstroke

8、appearmostfrequentlyinstrokeerrsthenerrswithstrokewronglycomposedwithstrokeoutofshapetheerrsowingtoreplacingcomponentappearmostfrequentlyofallerrethecomponentexpressingmeaningisreplacedaddedreducedmostfrequently.Basedont

9、heresearchpertinentteachingtipshasbeenputfward:notonlyattachimptancetoteachingactershapebutalsoteachingthemeaningpronunciationinspecificwdsphrasesteachstudentsdistinguishtheactersinsimilarshapefromprimarylevelincreaseins