俄漢語(yǔ)幽默對(duì)比分析.pdf

1、分類號(hào):密級(jí):單位代碼:10422學(xué)號(hào):功菜六了碩士學(xué)位論文ShandongUniversityMaster’5Thesis論文題目份徹，。碗討理杯、‘“”吧瓜灰叨‘?dāng)U咫砂燦聲”鄉(xiāng)心知麗砌，多脈矽乙倆漢依苗敘礴比汾鴿者一j也昧—業(yè).1二魚絲絲未生—師一一些傘絲‘一作專導(dǎo)吞柞旦11幣「刁.卜1〕夢(mèng).r加《年畢月l日山東大學(xué)碩士學(xué)位論文4.1.2CTePeoTHnenPeue朋HTH。中eHoMeHo.……，................

2、............……464.1.2.1npeu叭eHTH浦TeKcT...........................……、.……，.……，..…，…464.1.22npe雙切eHTHHeHMeHa......................................................……474.1.2.3npeue八eHTH砒BHcKa3姍aHH只............................

3、.........……‘.……494.2CTepeoTHnH0npe八cTaBHTe二pa3otIHonpo中ecc。益....……尸....……524.2.1CTepeomno“cJlyreHapo八a，，.............................……，...............……524.2.2CTePe。繃。即atlax..............................................

4、..............……554.2.3CTePe。儀n0cl少刀eHTax.........................................................……564.2.4CTepeo儀n0Hoa以pyccKHx(~raPx).....................……，........……574.2.5CTepe0THn0co叭aTax............................

5、.............................……594.3食epeoTHnbl0ceMe盛Ho益粗3HH................................................……604.3.1CTePeoTHn0oTnomeHH益Me冰涯yTe坦e益H3只TbIO...........................……604.3.2CTePeoTHn0oTHomeHH認(rèn)cynp萬(wàn)H.......

6、...................................……614.4cTepeoTHnbl0no幾H翎Ke…，..................................……，.……644.5CTepeoTHnbl0co雙H呱H袱peaJIH只x..........................................……663AKJIEOtIEHHE..........................

7、....................................................……70BM石JlnorPA中n只....……，................................................................……73E皿ArO煩A衛(wèi)H0CTI，..............................................................