俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻對(duì)比分析.pdf

1、動(dòng)詞是一個(gè)非常重要的詞類，它的內(nèi)部比其他詞類較為復(fù)雜，在詞法中它變化最多，與其他詞匯的聯(lián)系也比較大?？诓縿?dòng)作動(dòng)詞是動(dòng)詞的一類，但漢語界對(duì)口部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行系統(tǒng)研究的很少，俄語界對(duì)口部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行研究的成果更是寥寥無幾。從隱喻角度對(duì)動(dòng)詞詞匯語義進(jìn)行研究有助于全面認(rèn)識(shí)詞匯，促進(jìn)俄語教學(xué)、詞典編撰。
　　本文從《現(xiàn)代漢語詞典》、《俄漢詳解大詞典》、《俄語詳解詞典》中選出研究對(duì)象，運(yùn)用義素分析理論和原型范疇理論對(duì)俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行了界定

2、與分類，確定俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞的基本類型。對(duì)北京大學(xué)CCL語料庫和俄語國(guó)家語料庫中表“口部動(dòng)作動(dòng)詞”隱喻意義的語料進(jìn)行了搜集和整理，運(yùn)用隱喻映射理論對(duì)搜集的語料進(jìn)行研究，探討俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻映射的目標(biāo)域，然后對(duì)俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻機(jī)制進(jìn)行分析，揭示俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻機(jī)制異同的原因。
　　通過對(duì)俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻的對(duì)比研究，可以在一定程度上提高外語學(xué)習(xí)者對(duì)俄漢語口部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻的理解；該研究成果可為外語學(xué)習(xí)者提供素材