“原來”與“本來”的多角度辨析.pdf

1、本文主要運用三個平面理論，立足于大量語料的描述分析，在第一章參考前人研究成果的基礎(chǔ)上，再通過第二章中對兩詞的歷時演變過程的考察，將兩詞的辨析定位在其形容詞和副詞性用法上，再從語義、句法、語用及篇章三個方面辨析兩詞。
　　 第三章:語義上，首先運用義素分析法，分析出兩詞共有[時間性]語義特征，以及“原來”獨有的[階段性]語義特征，“本來”獨有的[專屬性][本質(zhì)性]語義特征。其次運用語義關(guān)系模式，分析出兩詞共有對比性語義關(guān)系，而“原

2、來”還有釋疑性語義關(guān)系，“本來”還有肯定性語義關(guān)系。
　　 第四章:句法上，首先通過語料描述辨析分析出，兩詞都可以做定語，只是“本來”的修飾范圍受[實體性][-階段性]等語義特征的影響變得較小。其次兩詞都可在句中做狀語，但是與時體標(biāo)記相結(jié)合或者在句中進(jìn)行移位時，都會產(chǎn)生語用上的差別，或表示主觀感覺或表示客觀事實。
　　 第五章:語用上，兩詞都有評價、強調(diào)和預(yù)設(shè)功能，“原來”側(cè)重于表示主觀上的新改變、新領(lǐng)悟等，“本來”側(cè)重