從認(rèn)知角度看話題結(jié)構(gòu).pdf

1、話題和話題結(jié)構(gòu)理論長(zhǎng)期以來(lái)一直是語(yǔ)言學(xué)家爭(zhēng)論的熱點(diǎn)問題。他們從不同的角度，用不同的方法對(duì)這個(gè)問題進(jìn)行過分析?！霸掝}”這個(gè)術(shù)語(yǔ)不僅被看作以話語(yǔ)為基礎(chǔ)的范疇，而且還是“話題．評(píng)述”(Hockea，1958)，或是“話題優(yōu)先”的語(yǔ)言(Li＆Thompson，1976)，或是“話題化”或“話題連續(xù)性”(Giv6n，1979)，或是“話語(yǔ)話題”(Brown and Yule， 2000)等研究的基礎(chǔ)。因此，人們對(duì)話題的理解是各種各樣。有人把它看成

2、是一個(gè)句法概念，也有人把它看成是一個(gè)語(yǔ)用概念，也有人說話題是句子話題和結(jié)構(gòu)話題，也有人認(rèn)為它是話語(yǔ)話題或語(yǔ)篇話題。 “話題/評(píng)述”這對(duì)術(shù)語(yǔ)的概念最早是由霍凱特(C．F.Hockett)在其《現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)教程》(1958)中提出來(lái)的。隨后，趙元任是第一位將此概念引入漢語(yǔ)語(yǔ)言研究的學(xué)者。他在他寫的《中國(guó)話的文法》，中提到過。而且，“話題/評(píng)述”這對(duì)術(shù)語(yǔ)仍然是影響最大、許多語(yǔ)言學(xué)家爭(zhēng)論的問題之一。 除此之外，作為語(yǔ)法工具而充當(dāng)某

3、些語(yǔ)言功能的另一個(gè)術(shù)語(yǔ)“話題結(jié)構(gòu)”也是許多語(yǔ)言學(xué)家研究的熱點(diǎn)問題。 許多研究者使用了不同的框架來(lái)研究英語(yǔ)話題結(jié)構(gòu)，這些框架來(lái)自于語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)、和功能語(yǔ)法。話題結(jié)構(gòu)也吸引了許多中國(guó)學(xué)者對(duì)它進(jìn)行研究。金積令(1991)和楊石喬(2002)曾分別于1991年和2002年對(duì)英漢話題結(jié)構(gòu)作過比較研究，得出了兩點(diǎn)相同和五點(diǎn)不同之處。 但是，這些研究本身還存在一些問題。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的興起為話題和話題結(jié)構(gòu)的解釋提供了更新的視角。蘭布雷希

4、特(Lambrecht)認(rèn)為話題的界定應(yīng)該從其與命題之間的關(guān)系入手：他指出“在特定的情況下，如果某個(gè)命題被解釋為是關(guān)于某個(gè)所指(referent)，也就是說該命題所表達(dá)的是該所指的信息，同時(shí)該信息又能增加受話人對(duì)該所指的了解，那么，該所指就成了該命題的話題”(Lambrecht，1994∶131)。顯然，關(guān)于話題的接受和認(rèn)知所指之間就有了一個(gè)聯(lián)系。所以，我們可以從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)對(duì)話題和話題結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究。通過這些研究，我們可以對(duì)話題化

5、的手段有更多的了解。本文將在認(rèn)知語(yǔ)法中認(rèn)知參照點(diǎn)理論的框架下，對(duì)話題、話題的性質(zhì)、話題化及話題化的方法手段進(jìn)行探討。我們認(rèn)為話題結(jié)構(gòu)就其本質(zhì)而言，是一個(gè)認(rèn)知參照點(diǎn)結(jié)構(gòu)，其中話題作為參照點(diǎn)，目標(biāo)是一個(gè)命題。 本論文分為四章。 第一章為引文，簡(jiǎn)要概述關(guān)于話題和話題結(jié)構(gòu)研究的重要性、可行性目的和意義，并勒出本文的結(jié)構(gòu)。 第二章是對(duì)話題和話題結(jié)構(gòu)研究以及話題化的文獻(xiàn)綜述，這些研究是從不同的角度，采用了不同的方法來(lái)進(jìn)行的。