從關(guān)聯(lián)理論視角分析小說《傾城之戀》中人物對話.pdf

1、文學(xué)作品雖然是虛構(gòu)的，但也基于對現(xiàn)實世界的洞察;文本世界既是對現(xiàn)實世界的反映又是描摹，因此它們具有極強的相似性。文學(xué)話語在現(xiàn)實世界中可能是虛構(gòu)的，但在文本世界中卻是真實的，因此語用學(xué)理論對于探討文學(xué)交際也具有理論上的有效性。作者將在關(guān)聯(lián)理論交際觀框架內(nèi)分析張愛玲《傾城之戀》里小說人物對話。因為在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，關(guān)聯(lián)理論雖然被廣泛應(yīng)用于解釋翻譯，文體學(xué)，語音學(xué)，英語教學(xué)中存在的各種現(xiàn)象，但在大規(guī)模文本交際中的應(yīng)用和研究還有待進一步發(fā)展。

2、　　話語生成與理解被認為是語用學(xué)研究的兩大主題。以Sperber和Wilson的《關(guān)聯(lián)性:交際與認知》（1986/1995)一書出版為標志的關(guān)聯(lián)理論是語用學(xué)研究中出的一個新理論，它基于認知角度于動態(tài)語境中研究交際和話語的理解。“交際”這個概念是理解關(guān)聯(lián)理論的中心與前提。Sperber和Wilson在其著作中提出關(guān)聯(lián)理論的交際觀，強調(diào)代碼模式與推理模式的結(jié)合，指出交際是一個涉及信息意圖與交際意圖的明示——推理過程。從說話人角度來說，交際是

3、一種明示過程，即把信息意圖明白地展示出來,從聽話人角度來說，交際則是一個推理過程，即根據(jù)說話人的明示行為，結(jié)合語境假設(shè)，求得語境效果，獲知說話人的交際意圖。關(guān)聯(lián)理論認為交際是一種認知活動，人們能否成功交際主要取決于交際過程中認知環(huán)境是否能夠達到互明。認知環(huán)境就是人們所知道的一系列事實或假設(shè)構(gòu)成的集合，人們的認知活動是以關(guān)聯(lián)為取向的，在交際過程中人們期望獲得最佳關(guān)聯(lián)。關(guān)聯(lián)是一個相對的概念，受話語具有的語境效果和話語理解所需的努力的共同制約

4、，如果能夠以最小的處理努力獲得足夠的語境效果，那么話語就具有最佳關(guān)聯(lián)性。最佳關(guān)聯(lián)性是人們在話語交際中所期待得到的結(jié)果。在交際中語境效果的獲得是獲取關(guān)聯(lián)性的必要充分條件。在交際中，聽話人必須結(jié)合語境對說話人的信息意圖與交際意圖進行推理，形成話語交際目的的假設(shè)。在關(guān)聯(lián)理論中，語境通常被稱為“語境假設(shè)”，即語境是動態(tài)的，是一個變量，語言的交際過程涉及語境假設(shè)的形成與驗證。
　　人物對話是小說的重要組成部分之一，是作者用來刻畫人物內(nèi)心世界

5、的一種手段。小說中的人物對話雖然經(jīng)過了作家的精心錘煉和安排但畢竟源于現(xiàn)實生活反映現(xiàn)實生活，經(jīng)過作者的精心策劃，構(gòu)思后，變得更集中，更凝練。本文作者以關(guān)聯(lián)理論交際觀為基礎(chǔ)，分析小說《傾城之戀》人物對話，以期小說人物心理與作品主題能夠很好地得以揭示與體現(xiàn)，并從中得到對小說閱讀的啟發(fā)，從而使關(guān)聯(lián)理論交際觀在小說對話分析中的適用性和實用性得以進一步證實。
　　本論文主體含引言和結(jié)論包括六章：第一章對張愛玲及其小說《傾城之戀》做了簡要介紹，

6、并陳述了本論文的寫作目的，意義，創(chuàng)新點以及布局。第二章概述了對小說人物對話從不同方面所做的研究。第三章列舉了語用學(xué)中四種具有代表性的交際理論，他們雖然都有待于完善，但對交際理論的發(fā)展以及關(guān)聯(lián)理論的最終確立都有或多或少的貢獻。第四章是該論文的理論基礎(chǔ)，是有關(guān)關(guān)聯(lián)理論交際模式應(yīng)用于對話分析的介紹。第五章是整篇論文的核心，在這一章里，作者將在關(guān)聯(lián)理論框架下分析小說《傾城之戀》中經(jīng)篩選的人物對話，并通過分析幫助該小說的讀者了解小說人物的內(nèi)心世界