基于語料庫的名轉動詞現(xiàn)象研究.pdf

1、名詞和動詞是大多數(shù)語言中最重要的詞類，因而名動之間的轉換也一直是研究者關注的焦點。事實上，英語名詞動用自從語言出現(xiàn)以來就已經(jīng)存在了，至今它仍然是擴大詞匯來源的重要手段。因此名詞動用是非常有價值的研究對象，有助于我們進一步研究語言創(chuàng)新現(xiàn)象的本質。
　　 回顧名詞動用的研究歷程，我們發(fā)現(xiàn)結構主義語言學派、轉換生成語言學派、認知語言學派和功能語言學派都曾經(jīng)從不同的理論出發(fā)，不同程度地對名詞動用現(xiàn)象做出描寫和闡釋，他們的努力對于更好地理

2、解這一語言現(xiàn)象做出了很大的貢獻。然而，已有的名詞動用研究存在以下方面的局限性。一是，觀察充分性不足。學者所用的大多數(shù)名轉動詞都援引1979年Clark&Clark收集的1300個詞，語料稀缺而又陳舊，急需一些新鮮語料的加入。二，描寫充分性不足。大部分研究是在孤立的詞語和句子層面來考察名詞動用現(xiàn)象的語法特征，而忽略了其在語篇、語用層面的表現(xiàn)，缺乏對該類詞語在不同文本類型里分布與出現(xiàn)頻率方面的描寫。三，解釋充分性不足。名動轉類涉及到語言學研

3、究的許多方面，而之前的研究大多囿于某一單一角度或理論，缺乏跨學科、多角度的研究，必然不能對其進行全面地描寫與闡釋。
　　 基于前人的研究，本人在以下幾方面做了有益的嘗試。第一，為彌補之前研究觀察充分性不足的缺點，本文以朗文辭典和英國國家語料庫為依托，在朗文辭典里收集那些完全沒有轉類標注的詞，即只標注名詞詞性的詞。將其輸入到英國國家語料庫里面進行檢索，逐一篩選排除，辨識和分檢出名源動詞，從而完成英語名源動詞小型詞語庫的建設，為今后

4、進一步研究提供了真實的、新鮮的語料。第二，通過對名源動詞小型詞語庫的分析與統(tǒng)計，對該類詞語在不同文本類型的分布及出現(xiàn)頻率進行全面描寫，從而彌補之前研究描寫充分性不足的缺點。
　　 第三，為彌補之前研究解釋性不足的缺陷，本文結合系統(tǒng)功能語言學與認知語言學，對名詞動用語言現(xiàn)象進行多角度挖掘，在認知-功能研究模式提供的寬廣視角下，運用相關理論對數(shù)據(jù)結果進行理論分析。本文結合系統(tǒng)功能語言學的語境學說與認知語言學的原型范疇理論和隱喻論，對

5、名詞動用的本質及產生、理解機制進行闡述，揭示了名詞動用實質上是一種跨范疇現(xiàn)象，是隱喻內部機制和語境外部機制兩種合力作用的結果。同時，本文利用這一認知-功能模型對語料庫搜集結果做出分析與解釋。
　　 本論文結構安排如下：
　　 在第一章中，本人介紹了名詞動用的相關研究背景，闡釋研究的重要意義及研究目標，研究方法。
　　 第三章將介紹介紹如何利用朗文辭典與英國國家語料庫(BNC)來完成英語名源動詞小型詞語庫的建設，主

6、要包括BNC語料的收集過程與轉類詞的甄別。
　　 第四章是關于名動轉類的分布特征。這章將分別從總體分布特征，源生名詞與名源動詞的分布特征及名動轉類在不同體裁中的分布特征進行描寫。
　　 第五章，本文將構建認知-功能模式以闡釋名詞動用的本質，工作機制及影響要素。根據(jù)認知語言學的原型范疇理論，本文提出名詞動用實質上是一種跨范疇現(xiàn)象。名源動詞通過隱喻機制，在概念整合的內部心智過程和語境的外部影響下實現(xiàn)轉類。同時，利用該模型分析