維吾爾語(yǔ)中英語(yǔ)外來(lái)詞研究.pdf

1、語(yǔ)言是人類(lèi)特有的交際工具。任何語(yǔ)言實(shí)際交際中使用才能現(xiàn)生存下去。世界上的語(yǔ)言數(shù)量較多，世界上的語(yǔ)言共有5，651種①。但是它們存在于200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。其中英語(yǔ)有“世界語(yǔ)言，國(guó)際通用語(yǔ)言”的稱號(hào)。經(jīng)濟(jì)雜志中一片論文提到英語(yǔ)是“Language Empire”語(yǔ)言帝國(guó)。因?yàn)楦鶕?jù)統(tǒng)計(jì)全球人口中將近四億人的第一語(yǔ)言是英語(yǔ)，將近3億人把它看做是第二語(yǔ)言，10億人正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)，20億人能夠接觸英語(yǔ)。1990年開(kāi)始網(wǎng)絡(luò)的迅速擴(kuò)大鞏固了英語(yǔ)作為世界

2、語(yǔ)言的地位。根據(jù)統(tǒng)計(jì)超過(guò)85％的網(wǎng)絡(luò)實(shí)用英語(yǔ)。世界上存在的5000多種語(yǔ)言中英語(yǔ)是詞匯最豐富的語(yǔ)言之一②。目前英語(yǔ)用于航空，商貿(mào)，技術(shù)，傳媒，廣播，電視等領(lǐng)域。甚至新疆電視臺(tái)第二頻道近幾年來(lái)開(kāi)始播出10分鐘的英語(yǔ)新聞。既然幾乎沒(méi)有多少人能看懂這個(gè)英語(yǔ)新聞，還何況在維吾爾頻道播出英語(yǔ)新聞，為什么不用其他語(yǔ)言播出這段時(shí)間的新聞呢？這就是英語(yǔ)強(qiáng)大的國(guó)際影響力的原因。這就是強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言影響弱勢(shì)語(yǔ)言的典型例子。在這樣強(qiáng)大的國(guó)際影響力的作用下，語(yǔ)言接觸

3、中，維吾爾語(yǔ)受到英語(yǔ)的影響，其影響具體表現(xiàn)是外來(lái)詞的出現(xiàn)。
　　 由于世界上不同民族之間的頻繁接觸，不同民族語(yǔ)言之間的外來(lái)詞現(xiàn)象成為我們“地球村”語(yǔ)言發(fā)展的普遍趨勢(shì)。外來(lái)詞是語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程當(dāng)中普遍現(xiàn)象①。外來(lái)詞或外來(lái)詞語(yǔ)言發(fā)展必然趨勢(shì)，現(xiàn)在世界上任何語(yǔ)言都有外來(lái)詞。經(jīng)濟(jì)全球化的形勢(shì)下，語(yǔ)言也開(kāi)始全球化，具體表現(xiàn)是外來(lái)詞的出現(xiàn)。作為在新疆自治區(qū)應(yīng)用廣泛的一門(mén)語(yǔ)言，維吾爾語(yǔ)影響其他語(yǔ)言同時(shí)也受其他國(guó)際性語(yǔ)言的影響。語(yǔ)言相互影響的具體表

4、現(xiàn)是外來(lái)詞的出現(xiàn)。維吾爾語(yǔ)在發(fā)展過(guò)程中直接或間接地從英語(yǔ)言借入了不少外來(lái)詞。這篇論文主要對(duì)維吾爾語(yǔ)中英語(yǔ)外來(lái)詞進(jìn)行初步研究。本論文有五個(gè)部分組成。第一章是緒論部分。主要介紹選題的意義和目的，國(guó)內(nèi)相關(guān)研究動(dòng)態(tài)，主要研究方法。第二章，經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單描述外來(lái)詞定義，對(duì)本文研究對(duì)象“外來(lái)詞”定位。探討維吾爾語(yǔ)英語(yǔ)外來(lái)詞歷史。從不同角度出發(fā)，對(duì)外來(lái)詞進(jìn)行劃分。這章最后，探討維吾爾語(yǔ)引入英語(yǔ)外來(lái)詞的原因等問(wèn)題。第三章，進(jìn)一步深入探討維吾爾語(yǔ)中表現(xiàn)出英語(yǔ)外