中韓基本顏色詞“白”“黑”的比較研究.pdf

1、不同國(guó)家和民族的人們對(duì)于色彩的認(rèn)識(shí)有著共通之處，但是由于各國(guó)的社會(huì)、歷史、民族、風(fēng)俗等不同，人們對(duì)于色彩的認(rèn)識(shí)也產(chǎn)生了很大的差異。在不同國(guó)家和民族的文化中，顏色詞反映了豐富的民族文化內(nèi)涵，不同國(guó)家的顏色詞在發(fā)展的過程中，也反映了其國(guó)家獨(dú)特的文化特征。如果在國(guó)際交流中忽視了顏色詞內(nèi)涵的差異性，就容易錯(cuò)誤地理解對(duì)方傳遞的信息，而且影響國(guó)家之間的友好關(guān)系，影響國(guó)際之間的政治、經(jīng)濟(jì)、外交等方面的正常交流。中韓兩國(guó)的交往越來越頻繁，正確理解雙方語

2、言文化能夠促進(jìn)兩國(guó)的友好往來，所以，本文通過中韓兩國(guó)基本顏色詞“白”“黑”的對(duì)比研究，從微觀角度揭示兩國(guó)的語言文化的異同。
　　 本文主要采用歸納、比較的研究方法，一方面比較中韓語言基本顏色詞“白”“黑”的異同之處，另一方面通過比較來揭示影響其異同的因素，以及兩個(gè)國(guó)家之間的文化差異。本文的具體研究包括以下三個(gè)方面的內(nèi)容:
　　 （一）顏色詞和基本顏色詞的界定;
　　 （二）比較中韓語言基本顏色詞“白”“黑”的語源

3、、構(gòu)成方式以及意義，包括基本義的比較和引申義的比較;
　　 （三）闡釋影響中韓語言基本顏色詞“白”“黑”引申義的異同的心理機(jī)制。
　　 本文在參考前人研究的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)地將漢語中的“白”和“黑”與韓語中的“白”和“黑”在結(jié)構(gòu)上和意義上進(jìn)行比較，通過“白”“黑”二者的比較，以管窺豹，找出中韓兩國(guó)顏色的相同和不同之處，并找出產(chǎn)生這種結(jié)果的原因，以便于中韓兩國(guó)人民對(duì)對(duì)方詞義的理解，避免不必要的誤會(huì)，對(duì)兩國(guó)留學(xué)生的相互學(xué)習(xí)也提供