漢語(yǔ)基本顏色詞修辭義研究.pdf

1、福建師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語(yǔ)基本顏色詞修辭義研究姓名：俞紅秀申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：朱玲20080901中文文摘顏色詞的基本義是用來(lái)表示客觀事物的各種具體顏色。隨著社會(huì)的發(fā)展，人們對(duì)顏色的偏好和思想情感也逐漸表現(xiàn)出來(lái)。在古代社會(huì)，顏色詞產(chǎn)生了尊卑、貴賤的象征意義，使本無(wú)生命的顏色帶上了人文色彩。同時(shí)，有限的語(yǔ)言(詞匯)要滿(mǎn)足無(wú)限的社會(huì)交際和社會(huì)發(fā)展的需要，顏色詞也勢(shì)必會(huì)出現(xiàn)一詞表多義的現(xiàn)象，顏色詞的表意范圍就

2、逐漸擴(kuò)大，出現(xiàn)了顏色詞不表事物顏色而是另表它意的語(yǔ)義修辭現(xiàn)象，我們把顏色詞的這種具有修辭意義的“顏”外之義統(tǒng)稱(chēng)為顏色詞修辭義。本文以“黑、白、紅、黃、綠、紫、藍(lán)、灰”八個(gè)基本顏色詞為研究對(duì)象，以《漢語(yǔ)大詞典》、《古漢語(yǔ)大詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《新詞新語(yǔ)詞典》四部詞典的收詞釋義為語(yǔ)料來(lái)源，以漢民族文化為研究背景。在前人研究基本顏色詞表非顏色義的基礎(chǔ)上，對(duì)“基本顏色詞修辭義”進(jìn)行新的詮釋?zhuān)?duì)這八個(gè)漢語(yǔ)基本顏色詞修辭義做一個(gè)較全面的考察

3、分析，運(yùn)用例證、比較、描寫(xiě)、歸納、分析等方法，圍繞“漢語(yǔ)基本顏色詞修辭義”這一核心問(wèn)題從以下幾方面展開(kāi)論述。緒論部分：主要介紹了我國(guó)學(xué)者在顏色詞研究方面取得的主要成果，大致歸納為七種類(lèi)型的研究成果：顏色詞語(yǔ)用研究、顏色詞語(yǔ)法研究、顏色詞語(yǔ)義及語(yǔ)義認(rèn)知研究、顏色詞與民族文化研究、顏色詞心理學(xué)研究、顏色詞語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)擬和詞典釋義研究、顏色詞研究述評(píng)和總結(jié)。第一章：考察基本顏色詞修辭義的多義性?xún)?nèi)涵和生成情況。這部分主要對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)

4、詞典》兩部詞典所收錄的八個(gè)基本顏色詞的釋義為主要依據(jù)，并結(jié)合近年來(lái)基本顏色詞語(yǔ)義的發(fā)展變化情況，歸納出每個(gè)基本顏色詞的常用修辭義，并盡可能對(duì)其修辭義的生成情況作出科學(xué)的描寫(xiě)和分析。通過(guò)對(duì)八個(gè)基本顏色詞修辭義的綜合歸納及生成情況的描寫(xiě)分析，使得我們對(duì)漢語(yǔ)八個(gè)基本顏色詞修辭義的多義內(nèi)涵和生成情況有一個(gè)較全面的了解。第二章：考察基本顏色詞修辭義與含有顏色語(yǔ)素的合成詞意義關(guān)系。這部分我們首先考察了顏色語(yǔ)素在“含彩詞語(yǔ)“意義建構(gòu)中所起的不同作用，

5、著重分析了顏色語(yǔ)素的表色義失落，而以某一修辭義進(jìn)入“含彩詞語(yǔ)“意義建構(gòu)情況。這一分析有助于我們更好地理解“含彩詞語(yǔ)”意義和意義的生成情況。其次，顏色語(yǔ)素以修辭義進(jìn)入含有顏色語(yǔ)素的合成詞意義建構(gòu)的現(xiàn)象大量存在，有統(tǒng)計(jì)的必要性。我們以《古漢語(yǔ)大詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《新詞新語(yǔ)詞典》(代表三個(gè)不同時(shí)期)三部詞典所收錄的，以八個(gè)基本顏色詞為詞頭的共813個(gè)合成詞為統(tǒng)計(jì)對(duì)象，來(lái)考察顏色語(yǔ)素具有修辭義或修辭功能的數(shù)量。結(jié)論是：1以“紫”為詞頭的

6、合成詞里，具有修辭義或修辭功能的，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《新詞新語(yǔ)詞典》中出現(xiàn)“空缺”現(xiàn)象。2每部詞典里，顏色語(yǔ)素具有修辭義或修辭功能的數(shù)量與含有顏色語(yǔ)素的合成詞數(shù)量之比，《古》一《現(xiàn)》一《新》呈上升趨勢(shì)。3三部詞典里，每類(lèi)中顏色語(yǔ)素具有修辭義或修辭功能的數(shù)量與含有顏色語(yǔ)素的合成詞數(shù)量之比，最少的是“紫”：267％，最多的是“綠”：653％，八類(lèi)合計(jì)為466％。第三章：考察基本顏色詞修辭義的特征。顏色詞修辭義具有多義性、兩柄性、時(shí)代性、民